指向你的線索 - Vast & Hazy перевод на французский

指向你的線索

街道邊 熟悉的店常去的公園 什麼時候不見了
家裡面 潮濕老舊的安心氛圍 也漸漸被吹散了
接下來剝落的風景又會是
哪兒呢

千百遍 貪婪用雙手眷戀過的身體稜線 模糊了
閉著眼 也絕不會認錯那無二的氣味 也淡去了
以為一輩子都不會忘記的你呢

黑夜中 螢火蟲 停止閃爍
山裡頭 清澈河流 不再走
張開手 想看看媽媽給我的糖果
沒有

頹敗中 只殘留破碎輪廓
想呼救 卻無法將你拼湊
都怪我 怎麼會弄丟了
指向你的重要線索

再倔強 抵不過日夜奔流
總有天 得啟程前往彩虹
生命的旅途中 始終執著自由
卻還想賴著回憶不走

Des indices qui pointent vers toi

Au bord de la rue, les magasins familiers, le parc que j'aimais tant, quand ont-ils disparu ?
À la maison, l'atmosphère réconfortante, humide et ancienne, s'est aussi dissipée peu à peu.
Quel sera le prochain paysage qui se décomposera ?
Où ?

Des milliers de fois, j'ai avidement caressé les contours de ton corps que j'aimais tant, ils se sont estompés.
Les yeux fermés, je ne pourrais jamais me tromper, ton odeur unique, elle s'est aussi affaiblie.
Je pensais que je ne t'oublierais jamais, toi.

Dans la nuit, les lucioles, ont cessé de scintiller.
Dans la montagne, la rivière limpide, ne coule plus.
Je tends la main, je veux voir les bonbons que maman m'a donnés.
Rien.

Dans la décadence, il ne reste que des contours brisés.
Je veux crier au secours, mais je ne peux pas te reconstituer.
C'est de ma faute, comment ai-je pu perdre ?
Les indices importants qui pointent vers toi.

Même si je suis têtu, je ne peux pas résister au flux incessant du jour et de la nuit.
Un jour, je devrai partir pour l'arc-en-ciel.
Dans le voyage de la vie, je suis toujours obsédé par la liberté.
Mais j'ai encore envie de m'accrocher aux souvenirs et de ne pas partir.