夜行樂園 (ibasho) - Vast & Hazy перевод на немецкий

夜行樂園 (ibasho)

在凌晨四點半 坦白隱藏的怪
兩罐啤酒 不想回家的借口
街燈霓虹高樓燈火
片段閃爍著誰的美夢
(不屬於我)

城市迎接早安 故事還沒說完
兩罐啤酒 不想回家的借口
我說希望夜晚別走
你懂我想說的是什麼
寂寞的人更討厭白晝

舔拭彼此的傷口 人類模樣珍禽異獸
始終害怕不被接受
尋找樂園這麼久 原來就是你在左右
讓我 讓我 真的就只是我

城市迎接早安 故事還沒說完
兩罐啤酒 不想回家的借口
我說希望夜晚別走
你懂我想說的是什麼
寂寞的人更討厭白晝

舔拭彼此的傷口 人類模樣珍禽異獸
始終害怕不被接受
尋找樂園這麼久 原來就是你在左右
讓我 讓我 真的就只是我

多少漂浮塵埃 多少的期待
下一陣風 就能靠岸

舔拭彼此的傷口 人類模樣珍禽異獸
始終害怕不被接受
尋找樂園這麼久 原來就是你在左右
讓我 讓我 真的就只是我

Nachtparadies (ibasho)

Um halb fünf Uhr morgens, gestehe ich meine verborgenen Eigenheiten
Zwei Dosen Bier, eine Ausrede, nicht nach Hause zu wollen
Straßenlaternen, Neonlichter, Lichter der Hochhäuser
Fragmente flackern, wessen schöner Traum?
(Nicht meiner)

Die Stadt begrüßt den Morgen, die Geschichte ist noch nicht zu Ende erzählt
Zwei Dosen Bier, eine Ausrede, nicht nach Hause zu wollen
Ich sage, ich hoffe, die Nacht geht nicht
Du verstehst, was ich sagen will
Einsame Menschen hassen den Tag noch mehr

Wir lecken uns gegenseitig die Wunden, seltene Kreaturen in Menschengestalt
Immer ängstlich, nicht akzeptiert zu werden
So lange nach dem Paradies gesucht, es stellt sich heraus, du bist an meiner Seite
Lass mich, lass mich, wirklich nur ich selbst sein

Die Stadt begrüßt den Morgen, die Geschichte ist noch nicht zu Ende erzählt
Zwei Dosen Bier, eine Ausrede, nicht nach Hause zu wollen
Ich sage, ich hoffe, die Nacht geht nicht
Du verstehst, was ich sagen will
Einsame Menschen hassen den Tag noch mehr

Wir lecken uns gegenseitig die Wunden, seltene Kreaturen in Menschengestalt
Immer ängstlich, nicht akzeptiert zu werden
So lange nach dem Paradies gesucht, es stellt sich heraus, du bist an meiner Seite
Lass mich, lass mich, wirklich nur ich selbst sein

Wie viel schwebender Staub, wie viel Erwartung
Der nächste Windstoß, und wir können anlegen

Wir lecken uns gegenseitig die Wunden, seltene Kreaturen in Menschengestalt
Immer ängstlich, nicht akzeptiert zu werden
So lange nach dem Paradies gesucht, es stellt sich heraus, du bist an meiner Seite
Lass mich, lass mich, wirklich nur ich selbst sein