Текст и перевод песни Vast & Hazy - 故障

故障

掌心冒汗 眼神閃躲開
不能聚焦誰的期待
同情過載 對我是負擔
還不如說活該

請問 關於愛的命題
是由你定義 還是反正誰都行?

保持冷靜 感官暫停
好過被佔領
互相傷害才是動物的本性
故障的心 怎麼拚命
卻連自己都不相信
我有個秘密：活著卻從來沒醒

自我氾濫 理性太獨裁
每一句都被批改
所謂應該 我腦海不存在
習慣「你很奇怪」

不如 試試看擬態
把正確答案
模仿 練習 都背下來

保持冷靜 感官暫停
好過被佔領
互相傷害才是動物的本性
故障的心 怎麼拚命
還是得不到肯定
能不能暫停 正常的修補遊戲

保持冷靜 感官暫停
好過被佔領
互相傷害才是動物的本性
故障的心 怎麼拚命
卻連自己都不相信
我有個秘密：活著卻從來沒醒

Panne

Mes paumes sont moites, je détourne le regard
Je ne peux pas me concentrer sur vos attentes
Votre sympathie est une charge pour moi
Il vaut mieux dire que c'est mérité

Dites-moi, en ce qui concerne la question de l'amour
Est-ce que c'est vous qui le définissez ou est-ce que n'importe qui fait l'affaire de toute façon ?

Restez calme, mettez vos sens en pause
C'est mieux que d'être possédé
Se blesser mutuellement est la nature des animaux
Comment mon cœur brisé se débat-il
Pourtant, il ne croit même pas en lui-même
J'ai un secret : je vis mais je ne me suis jamais réveillé

Mon ego déborde, la raison est trop dictatoriale
Chaque phrase est corrigée
Ce que je devrais faire n'existe pas dans mon esprit
Je suis habitué à "tu es bizarre"

Essayez plutôt de mimer
La bonne réponse
Imitation, pratique, apprenez-les par cœur

Restez calme, mettez vos sens en pause
C'est mieux que d'être possédé
Se blesser mutuellement est la nature des animaux
Comment mon cœur brisé se débat-il
Il ne reçoit toujours pas d'approbation
Pourrions-nous interrompre ce jeu de réparation normal ?

Restez calme, mettez vos sens en pause
C'est mieux que d'être possédé
Se blesser mutuellement est la nature des animaux
Comment mon cœur brisé se débat-il
Pourtant, il ne croit même pas en lui-même
J'ai un secret : je vis mais je ne me suis jamais réveillé