無差別傷害 (In the Dark) - Vast & Hazy перевод на немецкий

無差別傷害 (In the Dark)

把燈關了 你是否能遵守規則？
抹去你身份 沉淪不沉淪？
把燈關了 你是否還能像個人？
隱藏你輪廓 犯錯不犯錯？

嘲笑 貶低 諷刺 誰的不安
窺探 批判 論斷 誰是真愛
分寸 尺度 道德 誰都耍賴
你我都是神
今天想讓誰活？

鏡頭帶領節拍 快速了結糾纏
而動機不明白 有罪定案
輿論捲起塵埃 染髒一身純白
你我都被傷過 可是 反過來也成了凶手

世界太暗 合理化人的壞習慣：
「只看見一半 就當作答案」
世界太暗 光芒也就成了光害
失去的一半 就當不存在

嘲笑 貶低 諷刺 誰的不安
窺探 批判 論斷 誰是真愛
分寸 尺度 道德 誰都耍賴
你我都是神

善意全面癱瘓 攻擊彌補缺憾
無差別的傷害 無處不在
有些恨與挫敗 需要被愛取代
若能夠並肩坐 故事 是不是會有些不同？

今天 想讓 誰走？
你我
同樣
有血有肉

Angriff ohne Unterschied (Im Dunkeln)

Mach das Licht aus, kannst du die Regeln befolgen?
Lösch deine Identität aus, versinkst du oder nicht?
Mach das Licht aus, kannst du noch wie ein Mensch sein?
Verbirg deine Konturen, machst du Fehler oder nicht?

Spott, Herabsetzung, Sarkasmus – wessen Unruhe?
Ausspionieren, Kritisieren, Urteilen – wer urteilt über wahre Liebe?
Maß, Grenzen, Moral – jeder schummelt.
Du und ich, wir sind beide Götter
Wen wollen wir heute leben lassen?

Die Kamera gibt den Takt vor, beendet schnell die Verstrickung.
Aber das Motiv ist unklar, das Urteil lautet schuldig.
Die öffentliche Meinung wirbelt Staub auf, beschmutzt das reine Weiß.
Du und ich, wir wurden beide verletzt, aber umgekehrt wurden wir auch zu Tätern.

Die Welt ist zu dunkel, rationalisiert die schlechten Gewohnheiten der Menschen:
„Nur die Hälfte sehen und es als Antwort nehmen.“
Die Welt ist zu dunkel, Licht wird zum Schaden.
Die verlorene Hälfte, tu so, als gäbe es sie nicht.

Spott, Herabsetzung, Sarkasmus – wessen Unruhe?
Ausspionieren, Kritisieren, Urteilen – wer urteilt über wahre Liebe?
Maß, Grenzen, Moral – jeder schummelt.
Du und ich, wir sind beide Götter

Güte ist völlig lahmgelegt, Angriff kompensiert den Mangel.
Angriff ohne Unterschied, überall.
Mancher Hass und Frust muss durch Liebe ersetzt werden.
Wenn wir nebeneinander sitzen könnten, wäre die Geschichte vielleicht etwas anders?

Wen wollen wir heute gehen lassen?
Du und ich
Ebenso
Aus Fleisch und Blut