被壞妄想 (Gunshot in Peace) - Vast & Hazy перевод на английский

被壞妄想 (Gunshot in Peace)

車廂擁擠 空氣很安靜
冷漠的表情 輸入著熱絡的訊息
偽裝太得體 又追平了一局
下回繼續 各自懷揣情緒

臉笑著 心卻在盤算著
手握著 卻巴不得為悲劇慶賀
多誠懇 還不是場交涉
所有不順 肯定是被你弄的

天擇已非人類學文本
吃得飽穿很暖 加點成就感
能互利共生 何必非得犧牲
殘酷的本能 早該無存
我卻聽見 沒有煙硝的 戰場傳來槍響
作為人類 總是妄想著 被壞
明明只想要 被愛

車廂擁擠 空氣很安靜
冷漠的表情 輸入著熱絡的訊息
偽裝太得體 又追平了一局
下回繼續 各自懷揣情緒

臉笑著 心卻在盤算著
手握著 卻巴不得為悲劇慶賀
多誠懇 還不是場交涉
所有不順 肯定是被你弄的

天擇已非人類學文本
吃得飽穿很暖 加點成就感
能互利共生 何必非得犧牲
殘酷的本能 早該無存
我卻聽見 沒有煙硝的 戰場傳來槍響
作為人類 總是妄想著 被壞
明明只想要 被愛

Delusions of Persecution (Gunshot in Peace)

The carriage is crowded, the air is very quiet
Cold expressions, typing out enthusiastic messages
The disguise is too perfect, and one more game is finished
Let's continue next time, each person harboring their own emotions

The face is smiling, but the heart is scheming
The hand is holding, but can't wait to celebrate the tragedy
How sincere, isn't this just a negotiation?
All the setbacks must be your fault

Natural Selection is no longer a text in Anthropology
Well-fed and warmly clad, add a little sense of achievement
If we can mutually benefit and coexist, why bother sacrificing?
The cruel instinct should have long since ceased to exist
Yet I hear, on the battlefield without gunpowder, the sound of gunfire
As a human being, I always imagine being wronged
Yet I only want to be loved

The carriage is crowded, the air is very quiet
Cold expressions, typing out enthusiastic messages
The disguise is too perfect, and one more game is finished
Let's continue next time, each person harboring their own emotions

The face is smiling, but the heart is scheming
The hand is holding, but can't wait to celebrate the tragedy
How sincere, isn't this just a negotiation?
All the setbacks must be your fault

Natural Selection is no longer a text in Anthropology
Well-fed and warmly clad, add a little sense of achievement
If we can mutually benefit and coexist, why bother sacrificing?
The cruel instinct should have long since ceased to exist
Yet I hear, on the battlefield without gunpowder, the sound of gunfire
As a human being, I always imagine being wronged
Yet I only want to be loved