被壞妄想 (Gunshot in Peace) - Vast & Hazy перевод на русский

被壞妄想 (Gunshot in Peace)

車廂擁擠 空氣很安靜
冷漠的表情 輸入著熱絡的訊息
偽裝太得體 又追平了一局
下回繼續 各自懷揣情緒

臉笑著 心卻在盤算著
手握著 卻巴不得為悲劇慶賀
多誠懇 還不是場交涉
所有不順 肯定是被你弄的

天擇已非人類學文本
吃得飽穿很暖 加點成就感
能互利共生 何必非得犧牲
殘酷的本能 早該無存
我卻聽見 沒有煙硝的 戰場傳來槍響
作為人類 總是妄想著 被壞
明明只想要 被愛

車廂擁擠 空氣很安靜
冷漠的表情 輸入著熱絡的訊息
偽裝太得體 又追平了一局
下回繼續 各自懷揣情緒

臉笑著 心卻在盤算著
手握著 卻巴不得為悲劇慶賀
多誠懇 還不是場交涉
所有不順 肯定是被你弄的

天擇已非人類學文本
吃得飽穿很暖 加點成就感
能互利共生 何必非得犧牲
殘酷的本能 早該無存
我卻聽見 沒有煙硝的 戰場傳來槍響
作為人類 總是妄想著 被壞
明明只想要 被愛

Мрачные фантазии (Выстрел в мирное время)

В вагоне тесно, воздух замер,
Безразличные лица, пишут оживленные сообщения,
Маскировка безупречна, снова ничья,
В следующий раз продолжим, каждый со своими эмоциями.

На лице улыбка, а в душе расчет,
Жму твою руку, а втайне праздную трагедию,
Какая искренность, всего лишь переговоры,
Все неудачи, конечно же, из-за тебя.

Естественный отбор — уже не антропологический текст,
Сыты, одеты, добавим чувство достижения,
Можно mutually benefit, зачем жертвовать?
Жестокие инстинкты давно должны исчезнуть.
Но я слышу выстрел, без дыма и огня, на поле боя,
Будучи людьми, мы всегда фантазируем о плохом,
Хотя на самом деле, просто хотим быть любимыми.

В вагоне тесно, воздух замер,
Безразличные лица, пишут оживленные сообщения,
Маскировка безупречна, снова ничья,
В следующий раз продолжим, каждый со своими эмоциями.

На лице улыбка, а в душе расчет,
Жму твою руку, а втайне праздную трагедию,
Какая искренность, всего лишь переговоры,
Все неудачи, конечно же, из-за тебя.

Естественный отбор — уже не антропологический текст,
Сыты, одеты, добавим чувство достижения,
Можно mutually benefit, зачем жертвовать?
Жестокие инстинкты давно должны исчезнуть.
Но я слышу выстрел, без дыма и огня, на поле боя,
Будучи людьми, мы всегда фантазируем о плохом,
Хотя на самом деле, просто хотим быть любимыми.