Текст и перевод песни Vast & Hazy - 雨季森林 (Don’t Rain on Me)
該怎麼回應
該不該附和你
How
should
I
respond,
should
I
follow
your
lead?
該不該做點
微笑練習
Should
I
do
a
little
smile
practice?
不同調的記憶
真有點心虛
Our
memories
are
out
of
tune,
it’s
making
me
feel
guilty.
對不起
我們先保持距離
I’m
sorry,
we
should
keep
our
distance
for
now.
映照在
你幻想裡的我
The
idealized
me
in
your
imagination
並不是我要的
is
not
what
I
want.
疼痛哀愁
快樂或騷動
Pain
and
sorrow,
happiness
and
excitement,
也不是相同感受
we
don’t
feel
them
the
same
way.
清澈溪流冰涼穿過了身體
A
crystal
river
of
cool
water
runs
through
my
body,
瞬間清醒
I’m
wide
awake
now.
你是雨季
我是森林
You
are
the
rainy
season,
and
I
am
the
forest,
沒資格永遠留住你
I
have
no
right
to
expect
you
to
stay
forever.
清澈溪流冰涼穿過了身體
A
crystal
river
of
cool
water
runs
through
my
body,
瞬間清醒
I’m
wide
awake
now.
你太透明
You
are
very
transparent,
我們終究不會在一個頻率裡
and
we
will
never
be
in
sync.
該如何靠近
保護易碎的心
How
can
I
get
closer
and
keep
my
fragile
heart
safe?
要如何相信
彼此的縫隙
How
can
I
trust
someone
who
is
on
a
different
page?
是非題總會
藏著小陷阱
True
or
false
questions
always
hide
little
traps,
對不起
我想我們得保持...
I’m
sorry,
I
think
we
should
keep
our…
映照在
你幻想裡的我
The
idealized
me
in
your
imagination
並不是我要的
is
not
what
I
want.
疼痛哀愁
快樂或騷動
Pain
and
sorrow,
happiness
and
excitement,
不是不想為你揮霍
I’m
not
unwilling
to
experience
these
things
for
you.
清澈溪流冰涼穿過了身體
A
crystal
river
of
cool
water
runs
through
my
body,
瞬間清醒
I’m
wide
awake
now.
你是雨季
我是森林
You
are
the
rainy
season,
and
I
am
the
forest,
沒資格永遠留住你
I
have
no
right
to
expect
you
to
stay
forever.
清澈溪流冰涼穿過了身體
A
crystal
river
of
cool
water
runs
through
my
body,
瞬間清醒
I’m
wide
awake
now.
你太透明
You
are
very
transparent,
我們終究不會在一個頻率裡
and
we
will
never
be
in
sync.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.