Текст и перевод песни Vast & Hazy - 雨季森林 (Don’t Rain on Me)

雨季森林 (Don’t Rain on Me)

該怎麼回應 該不該附和你
該不該做點 微笑練習
不同調的記憶 真有點心虛
對不起 我們先保持距離

映照在 你幻想裡的我
並不是我要的
疼痛哀愁 快樂或騷動
也不是相同感受

清澈溪流冰涼穿過了身體
瞬間清醒
你是雨季 我是森林
沒資格永遠留住你

清澈溪流冰涼穿過了身體
瞬間清醒
你太透明
我們終究不會在一個頻率裡

該如何靠近 保護易碎的心
要如何相信 彼此的縫隙
是非題總會 藏著小陷阱
對不起 我想我們得保持...

映照在 你幻想裡的我
並不是我要的
疼痛哀愁 快樂或騷動
不是不想為你揮霍

清澈溪流冰涼穿過了身體
瞬間清醒
你是雨季 我是森林
沒資格永遠留住你

清澈溪流冰涼穿過了身體
瞬間清醒
你太透明
我們終究不會在一個頻率裡

Saison des pluies - Forêt (Ne pleure pas sur moi)

Comment devrais-je répondre, devrais-je être d'accord avec toi ?
Devrais-je m'entraîner à sourire ?
Nos souvenirs discordants me donnent un peu le vertige.
Excuse-moi, gardons nos distances pour le moment.

Le reflet de moi dans ton imagination
N'est pas ce que je veux.
La douleur, la tristesse, le bonheur ou l'agitation
Ne sont pas les mêmes sentiments.

Le courant clair et frais a traversé mon corps.
J'ai soudainement repris mes esprits.
Tu es la saison des pluies, je suis la forêt.
Je n'ai pas le droit de te garder à jamais.

Le courant clair et frais a traversé mon corps.
J'ai soudainement repris mes esprits.
Tu es si transparente.
Nous ne serons jamais sur la même longueur d'onde.

Comment puis-je m'approcher et protéger ton cœur fragile ?
Comment puis-je croire en l'écart entre nous ?
Les questions à choix multiples cachent toujours de petits pièges.
Excuse-moi, je pense que nous devons rester...

Le reflet de moi dans ton imagination
N'est pas ce que je veux.
La douleur, la tristesse, le bonheur ou l'agitation
Ce n'est pas que je ne veux pas gaspiller pour toi.

Le courant clair et frais a traversé mon corps.
J'ai soudainement repris mes esprits.
Tu es la saison des pluies, je suis la forêt.
Je n'ai pas le droit de te garder à jamais.

Le courant clair et frais a traversé mon corps.
J'ai soudainement repris mes esprits.
Tu es si transparente.
Nous ne serons jamais sur la même longueur d'onde.