Текст и перевод песни Vast - Hotel Song

Hotel Song

Where is your god, is he here right now?
Is it you and me in this emptiness?
If I was a saint, would you be here now?
With your jacket on the floor and your jewelry in the sink

Curl up your body, it's fine
Oh, I've got something to pass the time
Drink and be merry, tomorrow we die
Tonight I'm yours and you're kind of mine

If you have regrets, don't have them now
It's just you and me in this forgotten town
Your daddy always said "nice girls don't mess around"
Did your daddy ever say you were nice?

Curl up your body, it's fine
Oh, I've got something to pass the time
Drink and be merry, tommorow we die
Tonight I'm yours and you're kind of mine

If your going to leave, than leave right now
Before I start to sing my hotel song
Check out time is noon, you can stay 'till one
No, I don't say that to just anyone

Curl up your body, it's fine
Oh, I've got something to pass the time
Drink and be merry, tommorow we die
Tonight I'm yours and you're kind of mine

Tonight I'm yours and you're kind of mine
Tonight I'm yours and you're kind of mine

Chanson d'hôtel

Où est ton dieu, est-il ici en ce moment ?
Est-ce toi et moi dans ce vide ?
Si j'étais un saint, serais-tu là maintenant ?
Avec ta veste sur le sol et tes bijoux dans l'évier

Enroule ton corps, c'est bon
Oh, j'ai quelque chose pour passer le temps
Bois et sois joyeux, demain nous mourrons
Ce soir, je suis à toi et tu es un peu à moi

Si tu as des regrets, n'en a pas maintenant
Ce n'est que toi et moi dans cette ville oubliée
Ton papa disait toujours "les gentilles filles ne s'amusent pas"
Est-ce que ton papa a jamais dit que tu étais gentille ?

Enroule ton corps, c'est bon
Oh, j'ai quelque chose pour passer le temps
Bois et sois joyeux, demain nous mourrons
Ce soir, je suis à toi et tu es un peu à moi

Si tu dois partir, alors pars maintenant
Avant que je ne commence à chanter ma chanson d'hôtel
L'heure de départ est midi, tu peux rester jusqu'à une heure
Non, je ne le dis pas à n'importe qui

Enroule ton corps, c'est bon
Oh, j'ai quelque chose pour passer le temps
Bois et sois joyeux, demain nous mourrons
Ce soir, je suis à toi et tu es un peu à moi

Ce soir, je suis à toi et tu es un peu à moi
Ce soir, je suis à toi et tu es un peu à moi