The Niles Edge - Vast перевод на немецкий

The Niles Edge

My name spells joy
I can't remember darkness
Except a dream
You saved my life
Do you wonder what you saw
Floating softly at the Niles edge
Wandering eyes
Commitments never can last
It feels so cold
To know our name
I've never known you
And i never will
What difference
Does indifference takes
Do you regret what you saw
Floating softly at the Niles edge
Alone
Do you regret
Regret what you did
Running softly
Softly from the Niles edge
Alone

SOMEWHERE ELSE TO BE

Every time that i cry out
No one ever comes to me
Every time that i reach out
No one ever rescues me
I wish i could hide from
Everyone
Is there somewhere else to be
Is there somewhere else to be
Take me in
I want out
That's all i need
I wish i could run from
Everything

Am Rande des Nils

Mein Name bedeutet Freude
Ich kann mich nicht an Dunkelheit erinnern
Außer einem Traum
Du hast mein Leben gerettet
Fragst du dich, was du sahst
Sanft schwebend am Rande des Nils
Umherschweifende Augen
Verpflichtungen können niemals halten
Es fühlt sich so kalt an
Unseren Namen zu kennen
Ich habe dich nie gekannt
Und ich werde es auch nie
Welchen Unterschied
Macht Gleichgültigkeit
Bereust du, was du sahst
Sanft schwebend am Rande des Nils
Allein
Bereust du es
Bereust, was du getan hast
Sanft rennend
Sanft vom Rand des Nils weg
Allein

IRGENDWO ANDERS ZU SEIN

Jedes Mal, wenn ich aufschreie
Kommt niemand je zu mir
Jedes Mal, wenn ich die Hand ausstrecke
Rettet mich niemand je
Ich wünschte, ich könnte mich verstecken vor
Jedem
Gibt es einen anderen Ort zu sein?
Gibt es einen anderen Ort zu sein?
Nimm mich auf
Ich will raus
Das ist alles, was ich brauche
Ich wünschte, ich könnte davonlaufen vor
Allem