Текст и перевод песни Vastago Epicentro - Si Estuvieras Aquí

Si Estuvieras Aquí

Pareciera que fue ayer
Cuando esas manos desgastadas por los años del trabajo
Eran mi ayuda y mi resguardo
Cuando ese gesto tan severo me expresaba muy sincero
Que me amabas sin igual, y ahora que pienso la verdad
Extraño tanto tus virtudes, tus defectos por igual
Papá no sabes como extraño...
Tu voz y el gran amor de tus abrazos
Todo fue tan de repente
Y ahora que no estás el tiempo ya no corre tan de prisa
Tu ausencia duele en esta vida
Sin embargo mi presente está tan lleno del recuerdo al que me aferro
Y que me trae felicidad, mas otras veces me verás
Desde tu casa allá en el cielo tristemente a mí llorar
Y aunque ya es tarde para hacerlo
Mi corazón no puede contenerlo
Y si estuvieras aquí te abrazaría tan fuerte
Y te daría un amor sin precedentes
Yo lo sé que si estuvieras aquí, no perdería el tiempo
En tratar de entender tus imprudencias, tus sinceros
Razonamientos
Si estuvieras aquí, si estuvieras aquí
(Pero no es así... solo me queda tu memoria
Que ahora es parte de mi historia).
Verso 3
Al pensar en tu partida
Me doy cuenta que el valor de tu amor y compañía
No tiene precio en esta vida
Pues ahora extraño tanto tus palabras
Y el silencio que guardabas
Y aunque ya no estás aquí, perdón te quiero yo pedir
Pues al pensar en mis errores yo lo tengo que admitir
Que por mi falta de prudencia
Muchas veces no gocé de tu presencia

If You Were Here

It seems like just yesterday,
When those hands, worn by years of labor
Were my aid and my shelter
When that stern gesture expressed to me sincerely
That you loved me without equal, and now that I think about it, the truth is,
I miss your virtues as much as your faults
Dad, you don't know how much I miss...
Your voice and the great love of your embrace
It all happened so suddenly,
And now that you're gone, time no longer runs at the same pace
Your absence pains me in this life.
However, my present is so full of the memory to which I cling
And that brings me happiness, but at other times you will see me
Sadly weeping at you home in the sky
And even though it's too late to do so,
My heart cannot contain it
And if you were here, I would hold you so tight
And give you love as never before
I know that if you were here, I wouldn't waste time
Trying to understand your recklessness, your honest
Reasonings
If you were here, if you were here
(But it's not like that... all I have left is your memory,
Which is now part of my story).
Verse 3
Thinking about your departure
I realize that the value of your love and companionship
Is priceless in this life
Because now I miss your words so much,
And the silence you kept
And although you are no longer here, I beg you for your forgiveness,
Because when I think about my mistakes, I have to admit
That due to my lack of prudence,
Many times I didn't enjoy your presence