Текст и перевод песни Shishu Taansen Jnaneshwar - Balloon Song (From "Sarkari Hi. Pra. Shaale, Kasaragodu")

Balloon Song (From "Sarkari Hi. Pra. Shaale, Kasaragodu")

(Jesus has come to world
Love is in the air
Let′s all rejoice)

Crop-u ಕೂದಲು, cooling glass, ಹಳೆಯ knicker-u
Faceಯಿನ ಮೇಲೆ ಘಮ್ ಘಮ್ ಅನ್ನುವ talcum powder
ಕರುಣೆ ಇರದೆ ಕೂಲಿ ಮಾಡ್ಸೋ ಕಂಜೂಸ್ father-u
ಇದರ ಗ್ಯಾಪಲಿ ಕಂಗಾಲಾಗಿದೆ ನಮ್ಮ future-u
ಅಯ್ ಅಯ್ ಅಯ್ಯೋ ಅರೆ ಇಸ್ಕಿ
ಮಾರ್ಬೇಕು ನಾನು ಪೀಪೀ ಡಿಚ್ಕಿ ಡಿಚ್ಕಿ

ಕೊಡುಗೆ ರಾಮಣ್ಣ ರೈ
ಕೊನೆಗು ಕೊಟ್ರಲ್ಲ ಕೈ
ನಿಮ್ಮ ಗಾಡಿಯ wheel-u
ಆಗ್ಲಿ punture-u

(ಹೇ, ಏನು ನಿನ್ನ ಅವಸ್ಥೆ
ನಿನ್ನ ಅವತಾರಕೆ ನನ್ನ ನಮಸ್ತೆ
ಬಿಸಲ ಬೇಗೆಗೆ
You poor thing, I don't know what to say
ಬಿಸಲ ಬೇಗೆಗೆ
You poor thing, I don′t know what to say)

ಸಾಕು ಸಾಕಾಗಿದೆ ಬಾಡಿ weakಆಗಿದೆ
ಸೈಕಲಿನ ಆತ್ಮಕೆ ಶಾಂತಿ ಸಿಗಬಾರದೆ
ಊರು ಕೇರಿ ಎಲ್ಲ ದಾರಿ ಅಲೆದು
ಕಾಲ ಚಪ್ಲಿ ಸವೆದಿದೆ
ಕಾಲ ಕೈಯ ಹಿಡಿವ ದಿನಕೆ ಕಾಯೋಣ

ಕೊಡುಗೆ ರಾಮಣ್ಣ ರೈ
ಕೊನೆಗು ಕೊಟ್ರಲ್ಲ ಕೈ
ನಿಮ್ಮ ಗಾಡಿಯ wheel-u
ಆಗ್ಲಿ puncture-u

Песня о воздушном шарике (из фильма "Sarkari Hi. Pra. Shaale, Kasaragodu")

(Иисус пришел в мир
Любовь витает в воздухе
Давайте все радоваться)

Взъерошенные волосы, солнцезащитные очки, старые шорты
На лице комковатая детская присыпка
Жадный отец, безжалостно заставляющий работать
Из-за этого мое будущее в беде
Ой-ой-ой, эй, послушай,
Мне нужно сменить эту пищащую пищалку (велосипед)

Пожертвование Раманна Рая
В конце концов, он не дал ни копейки
Пусть у твоей машины
Будет прокол шины

(Эй, что с тобой?
Приветствую твой внешний вид
В этой солнечной жаре
Бедняжка, я не знаю, что сказать
В этой солнечной жаре
Бедняжка, я не знаю, что сказать)

Хватит, хватит, тело ослабло
Пусть душа велосипеда не обретёт покоя
Бродя по всем дорогам города и деревни
Мои сандалии износились
Будем ждать дня, когда смогу купить (новую обувь/велосипед)

Пожертвование Раманна Рая
В конце концов, он не дал ни копейки
Пусть у твоей машины
Будет прокол шины