Текст и перевод песни Vatra - Kraj

Kraj

Mislima čuvam te
Tamo gdje stvarnost prestaje
Gdje smijeh grije zidove
Gdje jedan sat kao život vrijedan je

Mislima čuvam te
Tamo gdje stvarnost prestaje
Gdje smijeh ruši zidove
Tamo nije kraj, sve opet počinje

Nije to, ono što me pokreće kroz dan
Već znak da živimo
U nekom drugom svijetu, zajedno

Kroz san, kroz snove
Vidim, čujem, osluškujem ti glas
I kad, ne znam pute
Hvala ti što dao si mi znak

Učini, učini da, učini da
Ovo nije kraj
Učini, učini da, učini da
Ovo nije kraj
Učini, učini da, učini da
Ovo nije kraj
Učini, učini da, učini da
Ovo nije kraj
Učini, učini da, učini da
Ovo nije kraj
Učini, učini da, učini da
Ovo nije kraj

Fin

Je garde tes pensées
Là où la réalité s'arrête
Où le rire réchauffe les murs
Où une heure vaut une vie entière

Je garde tes pensées
Là où la réalité s'arrête
Où le rire abat les murs
Là, il n'y a pas de fin, tout recommence

Ce n'est pas ça, ce qui me motive au quotidien
Mais le signe que nous vivons
Dans un autre monde, ensemble

A travers le rêve, à travers les rêves
Je vois, j'entends, j'écoute ta voix
Et quand je ne connais pas le chemin
Merci de m'avoir donné un signe

Fais, fais que, fais que
Ce ne soit pas la fin
Fais, fais que, fais que
Ce ne soit pas la fin
Fais, fais que, fais que
Ce ne soit pas la fin
Fais, fais que, fais que
Ce ne soit pas la fin
Fais, fais que, fais que
Ce ne soit pas la fin
Fais, fais que, fais que
Ce ne soit pas la fin