Текст и перевод песни Vatra - Ranjeni

Ranjeni

Sekunda okrene svemir naglavačke
Možda vučemo konce ali ne držimo škare
Bljesak ko udar od groma
I nemoć postane mocna
Glasni zanijeme a tihe pojacace?

Upalimo na vrijeme signalne rakete
Da vidimo jedno drugo, zasvijetlimo u mraku
Upalimo na vrijeme signalne rakete
Da vidimo jedno drugo

Na kraju sekunde posloze svemir oko sebe
Sve je u redu dok red ne dode na tebe
Na kraju sve nas poreze
Kad skare prerezu konce
Ranjeni ostaju, mrtvi odlaze

Upalimo na vrijeme signalne rakete
Da vidimo jedno drugo, zasvijetlimo u mraku
Upalimo na vrijeme signalne rakete
Da vidimo jedno drugo

Wounded

In a second the universe turns upside down
Maybe we pull the strings but we don't hold the scissors
A flash like a thunderbolt
And helplessness becomes powerful
The loud ones go quiet and the quiet ones get louder?

Let's light the flares in time
So we can see each other, light up the darkness
Let's light the flares in time
So we can see each other

At the end of the second the universe rewinds itself
Everything is fine until it's your turn
In the end it taxes us all
When the scissors cut the strings
The wounded remain, the dead depart

Let's light the flares in time
So we can see each other, light up the darkness
Let's light the flares in time
So we can see each other