Razdanilo
se
jutros
L'aube
s'est
levée
ce
matin
Prije
no
obično
Plus
tôt
que
d'habitude
Bio
sam
sam
među
svima
J'étais
seul
parmi
tous
Tako
neobično
C'était
si
inhabituel
Bio
sam
lakši
od
zraka
J'étais
plus
léger
que
l'air
Od
izvora
čišći
Plus
pur
que
la
source
U
suzama
opran
Lavé
dans
les
larmes
Na
vosak
mirišem
Je
sens
la
cire
Tišina
odzvanja
Le
silence
résonne
Odzvanja
plehom
Résonne
dans
l'étain
Jer
sve
što
je
htio
Car
tout
ce
qu'il
voulait
Bog
je
već
rekao
Dieu
l'a
déjà
dit
Isprati
me
Accompagne-moi
Isprati
me
smijehom
Accompagne-moi
de
rires
Sjeti
se
naših
putovanja
Souviens-toi
de
nos
voyages
I
ovo
je
jedno
Et
celui-ci
est
l'un
d'eux
Isprati
me
Accompagne-moi
Isprati
me
Accompagne-moi
Vedro
Le
seau
Smračilo
se
danas
Le
soir
est
tombé
aujourd'hui
Prije
no
obično
Plus
tôt
que
d'habitude
Dovršio
sam
knjigu
J'ai
fini
le
livre
Korice
sklopio
J'ai
fermé
la
couverture
U
laticama
ruža
Dans
les
pétales
des
roses
Sve
je
gorjelo
Tout
brûlait
Ja
sam
zagrnut
zemljom
Je
suis
enveloppé
de
terre
Prekriven
lovorom
Couvert
de
laurier
Isprati
me
Accompagne-moi
Isprati
me
smijehom
Accompagne-moi
de
rires
Sjeti
se
naših
putovanja
Souviens-toi
de
nos
voyages
I
ovo
je
jedno
Et
celui-ci
est
l'un
d'eux
Isprati
me
Accompagne-moi
Isprati
me
smijehom
Accompagne-moi
de
rires
Ponio
bih
najbolje
od
tebe
J'emporterais
le
meilleur
de
toi
Pod
zemlju
i
u
nebo
Sous
la
terre
et
dans
le
ciel
Isprati
me
Accompagne-moi
Isprati
me
Accompagne-moi
Vedro
Le
seau
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.