Vidi kako se smiješ - Vatra перевод на английский

Vidi kako se smiješ

Ma gdje smo se mi to pogubili po putu?
Očigledno GPS-u netko zadaje krivu rutu
Kako odjednom ništa, kako odjednom bad? (Bad, bad, bad, bad)
Kako odjednom izrezuješ naša lica sa fotografije?

Na kojoj smo jedno drugom
Rekli, "Ovo nije za dugo
Ovo je zauvijek"

Na kojoj se, bez da uvećaš
Vidi sreća toliko veća
Od ove današnje
Vidi kako se smiješ

Ma gdje smo se mi to razišli u priči?
Zar nije bolje kad su protagonisti karakterno slični? (No, no, no, no)
Kako odjednom ništa, kako odjednom bad? (Bad, bad, bad, bad)
Kako odjednom izrezuješ naša lica sa fotografije?

Na kojoj smo jedno drugom
Rekli, "Ovo nije za dugo
Ovo je zauvijek"

Na kojoj se, bez da uvećaš
Vidi sreća toliko veća
Od ove današnje
Vidi kako se smiješ

Ovo je zauvijek
Ovo je zauvijek
Ovo je zauvijek
Osim ako nije

Ovo je zauvijek
Ovo je zauvijek
Ovo je zauvijek
Osim ako nije do fotografije

Na kojoj smo jedno drugom
Rekli, "Ovo nije za dugo
Ovo je zauvijek"

Na kojoj se, bez da uvećaš
Vidi sreća toliko veća
Od ove današnje
Vidi kako se smiješ

Vidi kako se smiješ

Vidi kako se smiješ

I Watch You Smile

Where did we get lost on the road?
Obviously, someone gave the GPS the wrong route
How did it suddenly become nothing, how did it suddenly become bad? (Bad, bad, bad, bad)
How did you suddenly cut our faces out of the photos?

In which we're with each other
We said, "This isn't for long
This is forever"

In which, without zooming in
You can see happiness so much greater
Than today's
I watch you smile

Where did we get separated in the story?
Isn't it better when the protagonists are more alike? (No, no, no, no)
How did it suddenly become nothing, how did it suddenly become bad? (Bad, bad, bad, bad)
How did you suddenly cut our faces out of the photos?

In which we're with each other
We said, "This isn't for long
This is forever"

In which, without zooming in
You can see happiness so much greater
Than today's
I watch you smile

This is forever
This is forever
This is forever
Unless it isn't

This is forever
This is forever
This is forever
Unless it is right up to the photo

In which we're with each other
We said, "This isn't for long
This is forever"

In which, without zooming in
You can see happiness so much greater
Than today's
I watch you smile

I watch you smile

I watch you smile