Čuvam Te - Vatra перевод на немецкий

Čuvam Te

Ti me vodiš gdje još nisam bio
Kao da mi želiš reći "Čuvaj me"
I kao da me znaš oduvijek
Kao da me znaš dovoljno dugo
Pa mi vjeruješ

Kao jesen koja drijema u žutoj boji kože
Duboko ispod moga srca kucaš

Ja čuvam te
I tko ti išta može?
Čuvam te
Ja čuvam te
Duboko ispod kože
Čuvam te

Ti me vodiš gdje još nisam bio
Kao da mi želiš reći "Hajde, upoznaj me"
U ženi koju voliš i u licu što ga nosiš
Ja sam bio puno prije

Kao jesen koja drijema u žutoj boji kože
Duboko ispod tvoga srca kucam
Još uvijek

Ja čuvam te
I tko ti išta može?
Čuvam te
Ja čuvam te
Duboko ispod kože
Čuvam te

I dok prolazim kroz tebe
Ja kao da te znam od prije
I dok sanjamo u dvoje
Ti kažeš da me znaš oduvijek

Čuvam te
I tko ti išta može?
Ja čuvam te
Čuvam te
Duboko ispod kože
Ja čuvam te, o da

Ja čuvam te, ja čuvam te
Ja čuvam te, oh-oh
Ja čuvam te, ja čuvam te
Ja čuvam te, oh-oh

Ich behüte Dich

Du führst mich, wo ich noch nie war
Als wolltest du mir sagen: "Beschütze mich"
Und als ob du mich schon immer kennst
Als ob du mich schon lange genug kennst
Und mir deswegen vertraust

Wie der Herbst, der in der gelben Farbe der Haut schlummert
Tief unter meinem Herzen schlägst du

Ich behüte dich
Und wer kann dir schon etwas anhaben?
Ich behüte dich
Ich behüte dich
Tief unter der Haut
Ich behüte dich

Du führst mich, wo ich noch nie war
Als wolltest du mir sagen: "Komm, lerne mich kennen"
In der Frau, die du liebst, und in dem Gesicht, das du trägst
War ich schon viel früher

Wie der Herbst, der in der gelben Farbe der Haut schlummert
Tief unter deinem Herzen schlage ich
Noch immer

Ich behüte dich
Und wer kann dir schon etwas anhaben?
Ich behüte dich
Ich behüte dich
Tief unter der Haut
Ich behüte dich

Und während ich durch dich hindurchgehe
Ist es, als ob ich dich schon von früher kenne
Und während wir zu zweit träumen
Sagst du, dass du mich schon immer kennst

Ich behüte dich
Und wer kann dir schon etwas anhaben?
Ich behüte dich
Ich behüte dich
Tief unter der Haut
Ich behüte dich, oh ja

Ich behüte dich, ich behüte dich
Ich behüte dich, oh-oh
Ich behüte dich, ich behüte dich
Ich behüte dich, oh-oh