00:50 (Ep Version) - Vatra перевод на немецкий

00:50 (Ep Version)

Svijetlio je Zagreb
U ponoć i pedeset
Otvorila je prozor

Odavno je nisi povrijedio ovako
Sav kofein svijeta nema te gorčine
U sobi punoj dima još joj fali nikotina
Da zablura slike na kojima ste skupa

Držiš ju za ruke na Eiffelovom tornju
Ona bijela poput gejše u strahu od visine
Ona sretna kao dijete, 2005
Pod slamnate šešire skriveni od ljeta

Svijetlio je Zagreb
U ponoć i pedeset
Otvorila je prozor
I podigla rolete

Odavno je nisi povrijedio ovako
S njenog osmog kata suze razbijaju asfalt
U sobi punoj dima još joj fali boca džina
Da utopi sve vaše planove za sutra

Ona bijela poput gejšeU strahu od tišine
Bez tebe ona ne zna, bez tebe ona nije

Svijetlio je Zagreb
U ponoć i pedeset
Otvorila je prozor
I podigla rolete

S njenog osmog kata
Sve činilo se krivo
U ponoć i pedeset

00:50 (Ep Version)

Zagreb leuchtete
Um null Uhr fünfzig
Sie öffnete das Fenster

So sehr hast du sie lange nicht verletzt
Alles Koffein der Welt hat nicht diese Bitterkeit
In dem rauchgefüllten Zimmer fehlt ihr noch Nikotin
Um die Bilder zu verwischen, auf denen ihr zusammen seid

Du hältst ihre Hände auf dem Eiffelturm
Sie, weiß wie eine Geisha, in Angst vor der Höhe
Sie, glücklich wie ein Kind, 2005
Unter Strohhüten versteckt vor dem Sommer

Zagreb leuchtete
Um null Uhr fünfzig
Sie öffnete das Fenster
Und zog die Jalousien hoch

So sehr hast du sie lange nicht verletzt
Von ihrem achten Stock zerschmettern Tränen den Asphalt
In dem rauchgefüllten Zimmer fehlt ihr noch eine Flasche Gin
Um all eure Pläne für morgen zu ertränken

Sie, weiß wie eine Geisha, in Angst vor der Stille
Ohne dich weiß sie nicht, ohne dich ist sie nicht

Zagreb leuchtete
Um null Uhr fünfzig
Sie öffnete das Fenster
Und zog die Jalousien hoch

Von ihrem achten Stock
Erschien alles falsch
Um null Uhr fünfzig