Текст и перевод песни Vatra - Bilo Je Dobro Dok Je Trajalo

Bilo Je Dobro Dok Je Trajalo

Bilo je dobro dok je trajalo
Bilo je dobro dok se živjelo
Poput sunca kad zađe i poput ljeta kad prođe
Kažem, bilo je dobro dok je trajalo

Dok spavaš, spavaš, spavaš
Da li čuješ moje molitve u noći?
I dok sanjaš
Da li pratiš moje korake u stopu?

Bilo je dobro dok je trajalo
Vrijeme se nije štedjelo
Sad gledam u zvijezdano nebo
Molim Boga vrijeme da vrati
Bilo je dobro dok je trajalo

Dok spavaš, spavaš, spavaš
Da li čuješ moje molitve u noći?
I dok sanjaš
Da li pratiš moje korake u stopu?

Bilo je dobro dok je trajalo
Bilo je dobro dok se živjelo
Sad sunce nije toplo kao nekad
Više ništa nije kao prije
Bilo je dobro dok je trajalo

Dok spavaš, spavaš, spavaš
Da li čuješ moje molitve u noći?
I dok sanjaš
Da li pratiš moje korake u stopu?

It Was Good While It Lasted

It was good while it lasted
It was good while we lived
Like the sun when it sets and like the summer when it passes
I say, it was good while it lasted

While you sleep, sleep, sleep
Do you hear my prayers in the night?
And while you dream
Do you follow my steps in your footsteps?

It was good while it lasted
Time did not spare us
Now I look up at the starry sky
I pray to God to bring back the time
It was good while it lasted

While you sleep, sleep, sleep
Do you hear my prayers in the night?
And while you dream
Do you follow my steps in your footsteps?

It was good while it lasted
It was good while we lived
Now the sun is not as warm as before
Nothing is the same as before
It was good while it lasted

While you sleep, sleep, sleep
Do you hear my prayers in the night?
And while you dream
Do you follow my steps in your footsteps?