Текст и перевод песни Vatra - Bilo Je Dobro Dok Je Trajalo

Bilo Je Dobro Dok Je Trajalo

Bilo je dobro dok je trajalo
Bilo je dobro dok se živjelo
Poput sunca kad zađe i poput ljeta kad prođe
Kažem, bilo je dobro dok je trajalo

Dok spavaš, spavaš, spavaš
Da li čuješ moje molitve u noći?
I dok sanjaš
Da li pratiš moje korake u stopu?

Bilo je dobro dok je trajalo
Vrijeme se nije štedjelo
Sad gledam u zvijezdano nebo
Molim Boga vrijeme da vrati
Bilo je dobro dok je trajalo

Dok spavaš, spavaš, spavaš
Da li čuješ moje molitve u noći?
I dok sanjaš
Da li pratiš moje korake u stopu?

Bilo je dobro dok je trajalo
Bilo je dobro dok se živjelo
Sad sunce nije toplo kao nekad
Više ništa nije kao prije
Bilo je dobro dok je trajalo

Dok spavaš, spavaš, spavaš
Da li čuješ moje molitve u noći?
I dok sanjaš
Da li pratiš moje korake u stopu?

Было хорошо, пока длилось

Было хорошо, пока длилось,
Было хорошо, пока жилось,
Как солнце, когда заходит, и как лето, когда проходит.
Говорю, было хорошо, пока длилось.

Пока ты спишь, спишь, спишь,
Слышишь ли ты мои молитвы в ночи?
И пока ты мечтаешь,
Следишь ли ты за моими шагами по пятам?

Было хорошо, пока длилось,
Время не экономилось,
Теперь я смотрю в звёздное небо,
Молю Бога, чтобы время вернулось.
Было хорошо, пока длилось.

Пока ты спишь, спишь, спишь,
Слышишь ли ты мои молитвы в ночи?
И пока ты мечтаешь,
Следишь ли ты за моими шагами по пятам?

Было хорошо, пока длилось,
Было хорошо, пока жилось,
Теперь солнце не греет, как раньше,
Больше ничего не так, как прежде.
Было хорошо, пока длилось.

Пока ты спишь, спишь, спишь,
Слышишь ли ты мои молитвы в ночи?
И пока ты мечтаешь,
Следишь ли ты за моими шагами по пятам?