Bioritam - Vatra перевод на французский

Bioritam

Spavam slabo, jedem loše
Pušim pomalo i pijem oduvijek
Uz mamurno i neurotično stanje
Pretvaram živce iz tankih u tanje

Tablete gutam, recept ne čitam
Ručak od kave, zubi se kvare
TV ujutro, u podne, navečer
Visok mi tlak, nizak mi šećer

Moj dnevni bioritam
Dovest će do napada panike
Gubim zrak, osjećam gušim se
Vrti se sve oko mene

Pijem sve više, jedem sve manje
Dovodim zdravlje u kritično stanje
Telefon zvoni, žurim se, kasnim
Tramvaji puni, preskup mi taxi

Kosa sve kraća, brada sve jača
Računi stižu, kasni mi plaća
Kasni i tebi, danas i jučer
Skače mi tlak, pada mi šećer

Moj dnevni bioritam
Dovest će do napada panike
Gubim zrak, osjećam gušim se
Vrti se sve oko mene

Moj dnevni bioritam
Dovest će do napada panike
Gubim zrak, osjećam gušim se
Vrti se sve oko mene

Biorhythme

Je dors mal, je mange mal
Je fume un peu et je bois depuis toujours
Avec un état de gueule de bois et de névrose
Je transforme les nerfs fins en plus fins

J'avale des pilules, je ne lis pas la prescription
Un déjeuner de café, mes dents se gâtent
La télé le matin, à midi, le soir
Ma pression artérielle est élevée, mon sucre est bas

Mon rythme biologique quotidien
Va provoquer une crise de panique
Je manque d'air, je sens que j'étouffe
Tout tourne autour de moi

Je bois de plus en plus, je mange de moins en moins
Je mets ma santé en danger
Le téléphone sonne, je me dépêche, je suis en retard
Les trams sont bondés, le taxi est trop cher

Mes cheveux sont de plus en plus courts, ma barbe de plus en plus épaisse
Les factures arrivent, mon salaire est en retard
Le tien aussi, aujourd'hui et hier
Ma pression artérielle monte, mon sucre baisse

Mon rythme biologique quotidien
Va provoquer une crise de panique
Je manque d'air, je sens que j'étouffe
Tout tourne autour de moi

Mon rythme biologique quotidien
Va provoquer une crise de panique
Je manque d'air, je sens que j'étouffe
Tout tourne autour de moi