Dno od suza - Vatra перевод на немецкий

Dno od suza

Ja tražim još samo jedan dan
Da vratim stvari na pravo mjesto, da grižnju savladam
Ja sanjam još samo jedan ples
Na tužnom brodu bez putnika mi tonemo u gluhu noć

Ja sanjam kako me umivaš
U jutru koje znači kraj jer miriše na riječi koje bole
I koje ostavljaju trag
Koje bole, koje nas bacaju u more

Da tonemo
Dubina mijenja naša lica
Dok tonemo
Na slano dno od suza, ti i ja

Ja sanjam još samo jedan sat
Na pučini bez riječi mi slušamo tišinu koja priča
Koja govori za nas
U jutru koje znači kraj jer miriše na riječi koje bole

I koje ostavljaju trag
Koje bole, koje nas bacaju u more

Da tonemo
Dubina mijenja naša lica
Dok tonemo
Na slano dno od suza

Ti i ja, tonemo
Ti i ja, o-o
Ti i ja, tonemo
Ti i ja, sve se tako dobro zna

O, da, ja sanjam samo jedan sat u jutru koje znači kraj
Jer miriše na riječi koje bole
Koje bole i koje ostavljaju trag
Koje bole, koje nas bacaju u more

Da tonemo
Dubina mijenja naša lica
Dok tonemo
Na slano dno od suza

Ti i ja, tonemo
Ti i ja, o-o
Ti i ja, tonemo
Ti i ja, sve se tako dobro zna

Grund aus Tränen

Ich suche nur noch einen Tag
Um die Dinge wieder ins Lot zu bringen, um die Reue zu überwinden
Ich träume nur noch von einem Tanz
Auf einem traurigen Schiff ohne Passagiere sinken wir in die taube Nacht

Ich träume, wie du mich wäschst
Am Morgen, der das Ende bedeutet, denn er riecht nach Worten, die weh tun
Und die Spuren hinterlassen
Die weh tun, die uns ins Meer werfen

Dass wir sinken
Die Tiefe verändert unsere Gesichter
Während wir sinken
Auf den salzigen Grund aus Tränen, du und ich

Ich träume nur noch von einer Stunde
Auf hoher See ohne Worte lauschen wir der Stille, die erzählt
Die für uns spricht
Am Morgen, der das Ende bedeutet, denn er riecht nach Worten, die weh tun

Und die Spuren hinterlassen
Die weh tun, die uns ins Meer werfen

Dass wir sinken
Die Tiefe verändert unsere Gesichter
Während wir sinken
Auf den salzigen Grund aus Tränen

Du und ich, wir sinken
Du und ich, oh-oh
Du und ich, wir sinken
Du und ich, alles ist so gut bekannt

Oh, ja, ich träume nur von einer Stunde am Morgen, der das Ende bedeutet
Denn er riecht nach Worten, die weh tun
Die weh tun und die Spuren hinterlassen
Die weh tun, die uns ins Meer werfen

Dass wir sinken
Die Tiefe verändert unsere Gesichter
Während wir sinken
Auf den salzigen Grund aus Tränen

Du und ich, wir sinken
Du und ich, oh-oh
Du und ich, wir sinken
Du und ich, alles ist so gut bekannt