Текст и перевод песни Vatra - Dva akrobata

Dva akrobata

Gasim svjetlo
Ništa nije kako treba
Možda pričat ćemo sutra
Okrećem ti leđa bez laku noć

I gasim svjetlo
Kasno je da čitaš
Pokvarit ćeš oči
Svi junaci tvojih knjiga ne mogu mi ništa

Gasim svjetlo
Naša igra je preduga
Ostao sam bez pijuna
Sad nema načina da spasim kraljicu

I svjetlo za nas
Mi smo dva akrobata
U mraku na žici
Bez ravnoteže

Gasim svjetlo
Još dugo budni smo oboje
Svatko na svojoj strani kreveta
U sebi vodi male ratove

Ja gasim svjetlo
Pravim se da je pregorilo
Točno u ponoć odzvonilo
A gdje je vatromet, ma gdje su konfete?

I svjetlo za nas
Mi smo dva akrobata
U mraku na žici
Bez ravnoteže

Sad dobrodošlo bi svjetlo za nas
Mi smo dva akrobata
U mraku na žici
Bez ravnoteže, bez zaštitne mreže

Sad dobrodošlo bi svjetlo za nas
Mi smo dva akrobata
U mraku na žici
Bez ravnoteže

Sad dobrodošlo bi svjetlo za nas
Mi smo dva akrobata
U mraku na žici
Bez ravnoteže, bez zaštitne mreže

Two Acrobats

I turn off the light
Nothing is as it should be
Maybe we'll talk tomorrow
I turn my back on you without a good night

And I turn off the light
It's too late for you to read
You'll ruin your eyes
All the heroes in your books can't do anything for me

I turn off the light
Our game is too long
I'm out of pawns
Now there's no way to save the queen

And the light is out for us
We are two acrobats
On a wire in the dark
Out of balance

I turn off the light
We're both awake for a long time
Each on our own side of the bed
Fighting small wars within ourselves

I turn off the light
I pretend it's burned out
The clock strikes twelve
But where are the fireworks, where are the confetti?

And the light is out for us
We are two acrobats
On a wire in the dark
Out of balance

The light would be welcome now
We are two acrobats
On a wire in the dark
Out of balance, with no safety net

The light would be welcome now
We are two acrobats
On a wire in the dark
Out of balance

The light would be welcome now
We are two acrobats
On a wire in the dark
Out of balance, with no safety net