Текст и перевод песни Vatra - Dva akrobata

Dva akrobata

Gasim svjetlo
Ništa nije kako treba
Možda pričat ćemo sutra
Okrećem ti leđa bez laku noć

I gasim svjetlo
Kasno je da čitaš
Pokvarit ćeš oči
Svi junaci tvojih knjiga ne mogu mi ništa

Gasim svjetlo
Naša igra je preduga
Ostao sam bez pijuna
Sad nema načina da spasim kraljicu

I svjetlo za nas
Mi smo dva akrobata
U mraku na žici
Bez ravnoteže

Gasim svjetlo
Još dugo budni smo oboje
Svatko na svojoj strani kreveta
U sebi vodi male ratove

Ja gasim svjetlo
Pravim se da je pregorilo
Točno u ponoć odzvonilo
A gdje je vatromet, ma gdje su konfete?

I svjetlo za nas
Mi smo dva akrobata
U mraku na žici
Bez ravnoteže

Sad dobrodošlo bi svjetlo za nas
Mi smo dva akrobata
U mraku na žici
Bez ravnoteže, bez zaštitne mreže

Sad dobrodošlo bi svjetlo za nas
Mi smo dva akrobata
U mraku na žici
Bez ravnoteže

Sad dobrodošlo bi svjetlo za nas
Mi smo dva akrobata
U mraku na žici
Bez ravnoteže, bez zaštitne mreže

Два акробата

Гашу свет
Ничего не так, как надо
Может, поговорим завтра
Поворачиваюсь к тебе спиной без "спокойной ночи"

И гашу свет
Поздно читать
Испортишь глаза
Все герои твоих книг мне нипочем

Гашу свет
Наша игра слишком затянулась
У меня не осталось пешек
Теперь нет способа спасти королеву

И свет для нас
Мы – два акробата
В темноте на проволоке
Без равновесия

Гашу свет
Мы оба еще долго не спим
Каждый на своей стороне кровати
В себе ведем маленькие войны

Я гашу свет
Делаю вид, что он перегорел
Ровно в полночь пробило
А где же фейерверк, ну где же конфетти?

И свет для нас
Мы – два акробата
В темноте на проволоке
Без равновесия

Теперь пригодился бы свет для нас
Мы – два акробата
В темноте на проволоке
Без равновесия, без страховочной сетки

Теперь пригодился бы свет для нас
Мы – два акробата
В темноте на проволоке
Без равновесия

Теперь пригодился бы свет для нас
Мы – два акробата
В темноте на проволоке
Без равновесия, без страховочной сетки