Текст и перевод песни Vatra - Eskim

Eskim

Znaš da ovdje snijeg nikad ne otapa
Možda na krevetu, pod tvojim prstima
Odmagli prozore, vani je mećava
Pred tvojim vratima, bijelim se satima

Tvog eskima progutat će zima
Ako me ostaviš na hladnom pred vratima
Tvog eskima zatrpat će lavina
A ti ne popuštaš

Polarna duga noć, inje me okiva
Minus 60 je, kroz krzno probija
Pred tvojim vratima tresem se satima
Ne budi ledena, otopi ponekad

Tvog eskima progutat će zima
Ako me ostaviš na hladnom pred vratima
Tvog eskima zatrpat će lavina
A ti ne popuštaš

Tvog eskima hladna zima pretvorit će u pingvina
Tvog eskima hladna zima pretvorit će u pingvina

Tvog eskima progutat će zima
Ako me ostaviš na hladnom pred vratima
Tvog eskima zatrpat će lavina
A ti ne popuštaš

Tvog eskima progutat će zima (tvog eskima hladna zima pretvorit će u pingvina)
Ako me ostaviš na hladnom pred vratima
Tvog eskima zatrpat će lavina (tvog eskima hladna zima pretvorit će u pingvina)
A ti ne popuštaš

Eskim

Tu sais que la neige ne fond jamais ici
Peut-être sur le lit, sous tes doigts
Les fenêtres sont embrumées, il y a une tempête dehors
Devant ta porte, des heures s'égrènent

L'hiver engloutira ton esquimau
Si tu me laisses dehors au froid devant ta porte
Une avalanche enterrera ton esquimau
Et tu ne cèdes pas

La nuit polaire est longue, le givre me serre
Moins 60 degrés, ça traverse la fourrure
Devant ta porte, je tremble depuis des heures
Ne sois pas glaciale, fonds un peu parfois

L'hiver engloutira ton esquimau
Si tu me laisses dehors au froid devant ta porte
Une avalanche enterrera ton esquimau
Et tu ne cèdes pas

L'hiver froid transformera ton esquimau en pingouin
L'hiver froid transformera ton esquimau en pingouin

L'hiver engloutira ton esquimau
Si tu me laisses dehors au froid devant ta porte
Une avalanche enterrera ton esquimau
Et tu ne cèdes pas

L'hiver engloutira ton esquimau (l'hiver froid transformera ton esquimau en pingouin)
Si tu me laisses dehors au froid devant ta porte
Une avalanche enterrera ton esquimau (l'hiver froid transformera ton esquimau en pingouin)
Et tu ne cèdes pas