Gorim - Vatra перевод на немецкий

Gorim

Reci gdje to dobro loše pobijedi
Nikad ne dočekam kraj, uvijek zaspim
Gdje se to vojska straha pred bitku rabježi
Okrene leđa zlu pa se prehladi od ljubavi

Plačem a smijeh u mojoj glavi zvoni
Ne pitaj ništa, šuti
Samo gledaj kako gorim
Plačem a smijeh u mojoj glavi zvoni
Ne pitaj ništa, šuti

Reci gdje to dobro loše pobjedi
U ovoj zemlji već dugo ne igra taj film
Gdje se to vojska straha porote uplaši
Povuče zadnji dim i popizdi od ljubavi

Plačem a smijeh u mojoj glavi zvoni
Ne pitaj ništa, šuti
Samo gledaj kako gorim
Plačem a smijeh u mojoj glavi zvoni
Ne pitaj ništa, šuti

Plačem a smijeh u mojoj glavi zvoni
Ne pitaj ništa, šuti
Samo gledaj kako gorim

Plačem a smijeh u mojoj glavi zvoni
Ne pitaj ništa, šuti

Ich brenne

Sag mir, wo das Gute das Böse besiegt
Ich erlebe nie das Ende, ich schlafe immer ein
Wo die Armee der Angst vor der Schlacht davonläuft
Dem Bösen den Rücken kehrt und sich dann an Liebe erkältet

Ich weine, aber Lachen klingt in meinem Kopf
Frag nichts, sei still
Sieh einfach nur, wie ich brenne
Ich weine, aber Lachen klingt in meinem Kopf
Frag nichts, sei still

Sag mir, wo das Gute das Böse besiegt
In diesem Land läuft dieser Film schon lange nicht mehr
Wo die Armee der Angst sich vor der Jury fürchtet
Den letzten Zug nimmt und vor Liebe ausrastet

Ich weine, aber Lachen klingt in meinem Kopf
Frag nichts, sei still
Sieh einfach nur, wie ich brenne
Ich weine, aber Lachen klingt in meinem Kopf
Frag nichts, sei still

Ich weine, aber Lachen klingt in meinem Kopf
Frag nichts, sei still
Sieh einfach nur, wie ich brenne

Ich weine, aber Lachen klingt in meinem Kopf
Frag nichts, sei still