Текст и перевод песни Vatra - Gorim

Gorim

Reci gdje to dobro loše pobijedi
Nikad ne dočekam kraj, uvijek zaspim
Gdje se to vojska straha pred bitku rabježi
Okrene leđa zlu pa se prehladi od ljubavi

Plačem a smijeh u mojoj glavi zvoni
Ne pitaj ništa, šuti
Samo gledaj kako gorim
Plačem a smijeh u mojoj glavi zvoni
Ne pitaj ništa, šuti

Reci gdje to dobro loše pobjedi
U ovoj zemlji već dugo ne igra taj film
Gdje se to vojska straha porote uplaši
Povuče zadnji dim i popizdi od ljubavi

Plačem a smijeh u mojoj glavi zvoni
Ne pitaj ništa, šuti
Samo gledaj kako gorim
Plačem a smijeh u mojoj glavi zvoni
Ne pitaj ništa, šuti

Plačem a smijeh u mojoj glavi zvoni
Ne pitaj ništa, šuti
Samo gledaj kako gorim

Plačem a smijeh u mojoj glavi zvoni
Ne pitaj ništa, šuti

Je brûle

Dis-moi où le bien vainc le mal
Je n'attends jamais la fin, je m'endors toujours
Où l'armée de la peur s'enfuit avant la bataille
Tourne le dos au mal et attrape froid par amour

Je pleure et le rire sonne dans ma tête
Ne me pose rien, tais-toi
Regarde juste comment je brûle
Je pleure et le rire sonne dans ma tête
Ne me pose rien, tais-toi

Dis-moi où le bien vainc le mal
Dans ce pays, ce film n'est pas joué depuis longtemps
Où l'armée de la peur est terrifiée par le jury
Prend la dernière bouffée et devient fou d'amour

Je pleure et le rire sonne dans ma tête
Ne me pose rien, tais-toi
Regarde juste comment je brûle
Je pleure et le rire sonne dans ma tête
Ne me pose rien, tais-toi

Je pleure et le rire sonne dans ma tête
Ne me pose rien, tais-toi
Regarde juste comment je brûle

Je pleure et le rire sonne dans ma tête
Ne me pose rien, tais-toi