Hladan - Vatra перевод на немецкий

Hladan

Ja bit ću ledeno hladan kao ponos na licu
Ledeno hladan, siguran da znam
Otvori mi srce, otvori mi dušu, pruži mi ruku
Odvedi me, izvedi me van

U tvojim očima ja vidim
Baš sve što mi treba
U tvojim očima ja vidim
Baš sve što mi treba za jedan dobar dan

Bit ću siguran da znam
Kad treba reći ne, kad treba reći da
Siguran da znam
Kako me osjećaš iznutra

Otvori mi srce, otvori mi dušu
Pruži mi ruku
Odvedi me, izvedi me van
Pokaži mi izlaz

U tvojim očima ja vidim
Baš sve što mi treba
U tvojim očima ja vidim
Baš sve što nam treba za jedan dobar

U tvojim očima ja vidim
Baš sve što mi treba
U tvojim očima ja vidim
Baš sve što mi treba za jedan dobar dan

Za jedan dobar dan
Za jedan dobar dan

Kalt

Ich werde eiskalt sein wie der Stolz im Gesicht
Eiskalt, sicher, dass ich weiß
Öffne mir dein Herz, öffne mir deine Seele, reiche mir deine Hand
Führe mich fort, führe mich hinaus

In deinen Augen sehe ich
Genau alles, was ich brauche
In deinen Augen sehe ich
Genau alles, was ich für einen guten Tag brauche

Ich werde sicher sein, dass ich weiß
Wann ich nein sagen muss, wann ich ja sagen muss
Sicher, dass ich weiß
Wie du mich innerlich fühlst

Öffne mir dein Herz, öffne mir deine Seele
Reiche mir deine Hand
Führe mich fort, führe mich hinaus
Zeige mir den Ausgang

In deinen Augen sehe ich
Genau alles, was ich brauche
In deinen Augen sehe ich
Genau alles, was wir für einen guten Tag brauchen

In deinen Augen sehe ich
Genau alles, was ich brauche
In deinen Augen sehe ich
Genau alles, was ich für einen guten Tag brauche

Für einen guten Tag
Für einen guten Tag