Текст и перевод песни Vatra - Hladan

Hladan

Ja bit ću ledeno hladan kao ponos na licu
Ledeno hladan, siguran da znam
Otvori mi srce, otvori mi dušu, pruži mi ruku
Odvedi me, izvedi me van

U tvojim očima ja vidim
Baš sve što mi treba
U tvojim očima ja vidim
Baš sve što mi treba za jedan dobar dan

Bit ću siguran da znam
Kad treba reći ne, kad treba reći da
Siguran da znam
Kako me osjećaš iznutra

Otvori mi srce, otvori mi dušu
Pruži mi ruku
Odvedi me, izvedi me van
Pokaži mi izlaz

U tvojim očima ja vidim
Baš sve što mi treba
U tvojim očima ja vidim
Baš sve što nam treba za jedan dobar

U tvojim očima ja vidim
Baš sve što mi treba
U tvojim očima ja vidim
Baš sve što mi treba za jedan dobar dan

Za jedan dobar dan
Za jedan dobar dan

Froid

Je serai aussi froid que la fierté sur ton visage
Froid comme la glace, sûr de savoir
Ouvre-moi ton cœur, ouvre-moi ton âme, tends-moi la main
Emmène-moi, fais-moi sortir

Dans tes yeux, je vois
Tout ce dont j'ai besoin
Dans tes yeux, je vois
Tout ce dont j'ai besoin pour une bonne journée

Je serai sûr de savoir
Quand il faut dire non, quand il faut dire oui
Sûr de savoir
Comment tu me ressens au fond de toi

Ouvre-moi ton cœur, ouvre-moi ton âme
Tends-moi la main
Emmène-moi, fais-moi sortir
Montre-moi la sortie

Dans tes yeux, je vois
Tout ce dont j'ai besoin
Dans tes yeux, je vois
Tout ce dont nous avons besoin pour une bonne

Dans tes yeux, je vois
Tout ce dont j'ai besoin
Dans tes yeux, je vois
Tout ce dont j'ai besoin pour une bonne journée

Pour une bonne journée
Pour une bonne journée