Igle - Akustik - Vatra перевод на немецкий

Igle - Akustik

Ovo su "Igle"

Predivno me mrziš
Oštre kao igle postaju
Riječi što ih šutiš
Zadrhtiš kao tlo na Tajlandu

Nakostriješiš kožu
Preokreneš očima, ispustiš crnilo
I predivno poludiš

Izgleda čarobno
Bijes ti obasja ten
Kada se vrela krv
Sjuri u obraze

Izgleda čarobno
Bijes ti obasja ten
Kada se vrela krv
Sjuri u

Predivno otupiš

Čitav dan si sa mnom
Čitav dan si sa mnom
Čitav dan si zaključana u sebe

U tami tvojih usta jezik koji trne
Caklina što puca
U kutu tvoga oka plamen koji tinja
Kad predivno poludiš

Izgleda čarobno
Bijes ti obasja ten
Kada se vrela krv
Sjuri u obraze

Izgleda čarobno
Bijes ti obasja ten
Kada se vrela krv
Sjuri u

Svaka vam čast

Nadeln - Akustik

Das sind "Nadeln"

Du hasst mich wundervoll
Scharf wie Nadeln werden sie
Worte, die du verschweigst
Du zitterst wie der Boden in Thailand

Du sträubst deine Haut
Verdrehst die Augen, lässt Dunkelheit heraus
Und wirst wundervoll verrückt

Es sieht zauberhaft aus
Die Wut lässt deinen Teint erstrahlen
Wenn das heiße Blut
In deine Wangen schießt

Es sieht zauberhaft aus
Die Wut lässt deinen Teint erstrahlen
Wenn das heiße Blut
In deine... schießt

Du stumpfst wundervoll ab

Den ganzen Tag bist du bei mir
Den ganzen Tag bist du bei mir
Den ganzen Tag bist du in dich eingeschlossen

Im Dunkeln deines Mundes die Zunge, die erstarrt
Der Zahnschmelz, der springt
Im Winkel deines Auges die Flamme, die glimmt
Wenn du wundervoll verrückt wirst

Es sieht zauberhaft aus
Die Wut lässt deinen Teint erstrahlen
Wenn das heiße Blut
In deine Wangen schießt

Es sieht zauberhaft aus
Die Wut lässt deinen Teint erstrahlen
Wenn das heiße Blut
In deine... schießt

Alle Achtung