Текст и перевод песни Vatra - Kraj - Akustik

Mislima čuvam te,

Мой разум, я заполучил тебя там,

Tamo gdje stvarnost prestaje,

Где кончается реальность.

Gdje smijeh grije zidove,

Где смех согревает стены,

Gdje jedan sat

Где один час

Kao život vrijedan je.

Как будто жизнь того стоит.

Mislima čuvam te

Мой разум у меня есть ты

Tamo gdje stvarnost prestaje,

Там, где кончается реальность,

Gdje smijeh ruši zidove,

Где смех ломает стены,

Tamo nije kraj

Это еще не конец.

Sve opet počinje.

Все начинается сначала.

Nije to

Дело не в этом.

Ono što me pokreće kroz dan,

Что движет мной в течение дня?

Već znak

Это уже знак.

Da živimo

Жить

U nekom drugom svijetu zajedno.

В другом мире вместе.

Kroz san, kroz snove

Сквозь сон, сквозь сны ...

Vidim, čujem, osluškujem ti glas.

Я вижу, я слышу, я слышу твой голос.

I kad me iz sna bude,

И когда я мечтаю об этом,

Hvala ti što dao si mi znak.

Спасибо, что ты подал мне знак.

Učini, učini da, učini da ovo nije kraj