Текст и перевод песни Vatra - Odbrojavanje

Odbrojavanje

U meni skupilo se previše
Strpljenje prelijeva sve rubove
Pod tepih više ne stane
Ni jedna gruba riječ, ni jedan odjebi

Pokreće se lavina
Ruši se niz crnih domina
Krećem s odbrojavanjem
Tik-tak, tik-tak, tik-tak, tik-tak

Strpljenju dolazi kraj
Nije mi dobro
Neuračunljiv sam

Strpljenju dolazi kraj
Nije mi dobro

U meni skupilo se previše
Nema više fair play
Ispraznit ću šaržere
Pucam po svemu što se miče

Zbog lažnih obećanja
Zbog omalovažavanja
Krećem s odbrojavanjem
Tik-tak, tik-tak, tik-tak, tik-tak

Strpljenju dolazi kraj
Nije mi dobro
Neuračunljiv sam

Strpljenju dolazi kraj
Nije mi dobro
Pucam po šavovima

Strpljenju dolazi kraj
Nije mi dobro
Neuračunljiv sam

Strpljenju dolazi kraj
Nije mi dobro
Pucam po šavovima

Compte à rebours

J'en ai trop accumulé
Ma patience déborde de toutes parts
Je ne peux plus rien cacher
Ni une seule parole grossière, ni un seul rejet

Une avalanche se déclenche
Elle s'effondre sur une file de dominos noirs
Je commence le compte à rebours
Tic-tac, tic-tac, tic-tac, tic-tac

Ma patience arrive à son terme
Je ne vais pas bien
Je suis devenu incontrôlable

Ma patience arrive à son terme
Je ne vais pas bien

J'en ai trop accumulé
Il n'y a plus de fair-play
Je vais vider mes chargeurs
Je tire sur tout ce qui bouge

À cause de tes fausses promesses
À cause de ton mépris
Je commence le compte à rebours
Tic-tac, tic-tac, tic-tac, tic-tac

Ma patience arrive à son terme
Je ne vais pas bien
Je suis devenu incontrôlable

Ma patience arrive à son terme
Je ne vais pas bien
J'explose de partout

Ma patience arrive à son terme
Je ne vais pas bien
Je suis devenu incontrôlable

Ma patience arrive à son terme
Je ne vais pas bien
J'explose de partout