Текст и перевод песни Vatra - Omerta

Omerta

Kad nas podijeli zid od tišine
Ne okrećem glavu da ti ne sretnem pogled
Tvoje su suze bojevni meci
Pogađaš točno, obaraš s nogu

Bodljikavom žicom zašili smo usta
Na riječi isprike režu i bodu
Bodljikavom žicom zašili smo usta
Ko se povuče nek nastrada prvi

Kad se ukopamo u rovove ega
Nema predaje, nema povlačenja
Ostat ćemo tako dok nam ne utrnu ruke
Umjesto srca dok ne popucaju zubi

Zašivenih usta slušam te, dišeš
Predaj se, predaj se
Zašivenih usta slušam te, dišeš
Predaj se, bar jednu riječ mi reci

Omerta
Među nama na snazi
O-o-o-o

Omerta
Među nama na snazi
O-o-o-o

Kad nas podijeli zid od tišine
Ne okrećem glavu da ti ne sretnem pogled
Tvoje su suze otrovne strijele
Pogađaš točno u mene

Zašivenih usta slušam te, dišeš
Predaj se, predaj se
Zašivenih usta slušam te, dišeš
Postaješ drevna mantra što nas liječi

Omerta
Među nama na snazi
O-o-o-o

Omerta
Među nama na snazi
O-o-o-o

Omerta

Omerta

Omerta

Quand un mur de silence nous sépare
Je ne tourne pas la tête pour ne pas croiser ton regard
Tes larmes sont des balles de guerre
Tu vises juste, tu me mets à terre

Nous avons cousu nos bouches avec du fil barbelé
Les mots d’excuse coupent et piquent
Nous avons cousu nos bouches avec du fil barbelé
Celui qui recule sera le premier à souffrir

Quand nous nous enterrons dans les tranchées de notre ego
Il n'y a pas de reddition, pas de recul
Nous resterons ainsi jusqu'à ce que nos mains s'engourdissent
Jusqu'à ce que nos dents éclatent à la place de nos cœurs

La bouche cousue, je t'écoute respirer
Rends-toi, rends-toi
La bouche cousue, je t'écoute respirer
Rends-toi, dis-moi au moins un mot

Omerta
Entre nous, c'est la loi
O-o-o-o

Omerta
Entre nous, c'est la loi
O-o-o-o

Quand un mur de silence nous sépare
Je ne tourne pas la tête pour ne pas croiser ton regard
Tes larmes sont des flèches empoisonnées
Tu vises juste, tu me frappes en plein cœur

La bouche cousue, je t'écoute respirer
Rends-toi, rends-toi
La bouche cousue, je t'écoute respirer
Tu deviens une ancienne mantra qui nous guérit

Omerta
Entre nous, c'est la loi
O-o-o-o

Omerta
Entre nous, c'est la loi
O-o-o-o

Omerta

Omerta