Poruke U Boci - Vatra перевод на немецкий

Poruke U Boci

Na ovoj slici smo još bili posada
Lomeći valove, kompas smo držali
Al' moćan Posejdon brod naš zaljulja
Pramac se nagnuo, i kliznu posada

Sad nas ko poruke u boci
More u nepoznato nosi
Možda na drugom kraju svijeta
Netko shvati kad pročita

Sad nas ko poruke u boci
More u nepoznato nosi
Možda na drugom kraju svijeta
Netko shvati kad pročita

Na ovoj slici smo još bili zajedno
I dok nas Posejdon nosi u duboko
Zemlja se zatresla, ta snaga nas razdvoji
Ja sve ti opraštam, ti sve mi oprosti

Sad nas ko poruke u boci
More u nepoznato nosi
Možda na drugom kraju svijeta
Netko shvati kad pročita

Sad nas ko poruke u boci
More u nepoznato nosi
Možda na drugom kraju svijeta
Netko shvati kad pročita

Flaschenpost

Auf diesem Bild waren wir noch eine Besatzung
Brachen die Wellen, hielten den Kompass
Doch der mächtige Poseidon brachte unser Schiff zum Schwanken
Der Bug neigte sich, und die Besatzung rutschte ab

Jetzt wie Flaschenpost
Trägt uns das Meer ins Unbekannte
Vielleicht am anderen Ende der Welt
Versteht jemand, wenn er es liest

Jetzt wie Flaschenpost
Trägt uns das Meer ins Unbekannte
Vielleicht am anderen Ende der Welt
Versteht jemand, wenn er es liest

Auf diesem Bild waren wir noch zusammen
Und während uns Poseidon in die Tiefe trägt
Bebte die Erde, diese Kraft trennte uns
Ich verzeihe dir alles, verzeih du mir alles

Jetzt wie Flaschenpost
Trägt uns das Meer ins Unbekannte
Vielleicht am anderen Ende der Welt
Versteht jemand, wenn er es liest

Jetzt wie Flaschenpost
Trägt uns das Meer ins Unbekannte
Vielleicht am anderen Ende der Welt
Versteht jemand, wenn er es liest