Текст и перевод песни Vatra - Privatni pakao

Privatni pakao

Ha-ha-ha, ha-ha-ha
Ha-ha-ha, ha-ha-ha
Ha-ha-ha, ha-ha-ha

Znam da nakon svega imam samo tebe
Zavjese od dima i tepih od prašine
Ne zatvaram vodu, potopit ću stan
Kad otvoriš vatru, kad započneš rat

Ha-ha-ha, ha-ha-ha
Između četri zida snimamo horor
Ha-ha-ha, ha-ha-ha
Kad nam život postane pakao
Ha-ha-ha, ha-ha-ha
Između četri zida snimamo horor

Znaš da nakon svega imaš samo mene
Isključujem telefon samo kad te varam
Dajem ti razlog da započneš fight
Umjesto pomirdbenog seksa da razbiješ stan

Ha-ha-ha, ha-ha-ha
Između četri zida snimamo horor
Ha-ha, ha-ha-ha
Kad nam život postane pakao
Ha-ha, ha-ha-ha
Između četri zida snimamo horor

Ha-ha-ha, ha-ha-ha
Između četri zida snimamo horor
Ha-ha-ha, ha-ha-ha
Jer život u dvoje postaje pakao
Ha-ha, ha-ha-ha
Između četri zida snimamo horor

L'enfer privé

Ha-ha-ha, ha-ha-ha
Ha-ha-ha, ha-ha-ha
Ha-ha-ha, ha-ha-ha

Je sais qu'après tout, je n'ai que toi
Des rideaux de fumée et un tapis de poussière
Je ne ferme pas l'eau, je vais inonder l'appartement
Quand tu ouvriras le feu, quand tu commenceras la guerre

Ha-ha-ha, ha-ha-ha
Entre ces quatre murs, nous tournons un film d'horreur
Ha-ha-ha, ha-ha-ha
Quand notre vie devient un enfer
Ha-ha-ha, ha-ha-ha
Entre ces quatre murs, nous tournons un film d'horreur

Tu sais qu'après tout, tu n'as que moi
J'éteins mon téléphone seulement quand je te trompe
Je te donne une raison de commencer un combat
Au lieu de faire l'amour pour nous réconcilier, tu peux casser l'appartement

Ha-ha-ha, ha-ha-ha
Entre ces quatre murs, nous tournons un film d'horreur
Ha-ha, ha-ha-ha
Quand notre vie devient un enfer
Ha-ha, ha-ha-ha
Entre ces quatre murs, nous tournons un film d'horreur

Ha-ha-ha, ha-ha-ha
Entre ces quatre murs, nous tournons un film d'horreur
Ha-ha-ha, ha-ha-ha
Parce que la vie à deux devient un enfer
Ha-ha, ha-ha-ha
Entre ces quatre murs, nous tournons un film d'horreur