Putujem - Vatra перевод на немецкий

Putujem

Poslat ću sunce da te nasmije i poljubi
Prolit ću more da te umije i probudi
Mi kao sami a nikad sasvim sigurni
Mi kao jedno a svatko na svojoj strani

Putujem, k tebi putujem
Ja putujem, k tebi putujem
Putujem, k tebi putujem
Ja putujem, k tebi putujem
Ali hodam

Dok tražiš razlog da me zauvijek zaboraviš
U tebi strah, u meni ljubav koja govori
Jednom kad probaš, nikad ne zaboraviš
Jednom kad kreneš, teško ćeš ikad stati

Putujem, k tebi putujem
Ja putujem, k tebi putujem
Putujem, k
Ja putujem, k tebi putujem
Ali hodam

Poslat ću sunce da te nasmije i poljubi
Prolit ću more, hodat ću po vodi, k tebi
Mi kao sami, nikad sasvim sigurni
Sve sam ti bliže da me čuješ

Putujem, k tebi putujem
Ja putujem, k tebi putujem
Putujem, k tebi putujem
Ja putujem, k tebi putujem
Ali hodam

Ich Reise

Ich werde die Sonne schicken, damit sie dich zum Lächeln bringt und dich küsst
Ich werde das Meer ausschütten, um dich zu waschen und zu wecken
Wir wie allein, doch niemals ganz sicher
Wir wie eins, doch jeder auf seiner Seite

Ich reise, zu dir reise ich
Ich reise, zu dir reise ich
Ich reise, zu dir reise ich
Ich reise, zu dir reise ich
Aber ich gehe

Während du einen Grund suchst, mich für immer zu vergessen
In dir Angst, in mir Liebe, die spricht
Wenn du es einmal versuchst, vergisst du es nie
Wenn du einmal losgehst, wirst du kaum jemals anhalten

Ich reise, zu dir reise ich
Ich reise, zu dir reise ich
Ich reise, k
Ich reise, zu dir reise ich
Aber ich gehe

Ich werde die Sonne schicken, damit sie dich zum Lächeln bringt und dich küsst
Ich werde das Meer ausschütten, ich werde auf dem Wasser gehen, zu dir
Wir wie allein, niemals ganz sicher
Ich komme dir immer näher, damit du mich hörst

Ich reise, zu dir reise ich
Ich reise, zu dir reise ich
Ich reise, zu dir reise ich
Ich reise, zu dir reise ich
Aber ich gehe