Текст и перевод песни Vatra - Putujem

Putujem

Poslat ću sunce da te nasmije i poljubi
Prolit ću more da te umije i probudi
Mi kao sami a nikad sasvim sigurni
Mi kao jedno a svatko na svojoj strani

Putujem, k tebi putujem
Ja putujem, k tebi putujem
Putujem, k tebi putujem
Ja putujem, k tebi putujem
Ali hodam

Dok tražiš razlog da me zauvijek zaboraviš
U tebi strah, u meni ljubav koja govori
Jednom kad probaš, nikad ne zaboraviš
Jednom kad kreneš, teško ćeš ikad stati

Putujem, k tebi putujem
Ja putujem, k tebi putujem
Putujem, k
Ja putujem, k tebi putujem
Ali hodam

Poslat ću sunce da te nasmije i poljubi
Prolit ću more, hodat ću po vodi, k tebi
Mi kao sami, nikad sasvim sigurni
Sve sam ti bliže da me čuješ

Putujem, k tebi putujem
Ja putujem, k tebi putujem
Putujem, k tebi putujem
Ja putujem, k tebi putujem
Ali hodam

Je voyage

J'enverrai le soleil pour te faire sourire et t'embrasser
Je répandrai la mer pour te laver et te réveiller
Nous sommes seuls, mais jamais tout à fait sûrs
Nous sommes un, mais chacun de notre côté

Je voyage, je voyage vers toi
Je voyage, je voyage vers toi
Je voyage, je voyage vers toi
Je voyage, je voyage vers toi
Mais je marche

Alors que tu cherches une raison pour m'oublier à jamais
En toi, la peur, en moi, l'amour qui parle
Une fois que tu goûtes, tu ne l'oublies jamais
Une fois que tu commences, tu auras du mal à t'arrêter

Je voyage, je voyage vers toi
Je voyage, je voyage vers toi
Je voyage, vers
Je voyage, je voyage vers toi
Mais je marche

J'enverrai le soleil pour te faire sourire et t'embrasser
Je répandrai la mer, je marcherai sur l'eau, vers toi
Nous sommes seuls, jamais tout à fait sûrs
Je suis de plus en plus près pour que tu m'entendes

Je voyage, je voyage vers toi
Je voyage, je voyage vers toi
Je voyage, je voyage vers toi
Je voyage, je voyage vers toi
Mais je marche