Текст и перевод песни Vatra - Tremolo (Live)

Tremolo (Live)

Kad rasplače gudalo žice
Tremolo u meni sve ono najbolje polomi
Dokazat' ću ti da nismo slučajan odabir

Kad rasplače gudalo žice
Kad eho odzvoni i samo najgore ponovi
Dokazat' ću ti da nismo slučajan odabir

Bojim se da ne postanemo dio stalne postave
Prašnjavi eksponat
Muzeja prekinutih veza
Bojim se da...
Da nas ne razdvoje i rastope
Mi smo propali par muzeja voštanih figura

Kad rasplače gudalo žice
Tremolo u meni sve ono najbolje polomi
Dokazat' ću ti da nismo slučajan odabir

Kad rasplače gudalo žice
Kad eho odzvoni i samo najgore ponovi
Dokazat' ću ti da nismo slučajan odabir

Bojim se da ne ostanemo samo ožiljak u vremenu
Na tetoviranoj koži, imena koja blijede
Bojim se da ne ostanemo samo strah i navika
Podsjetnik što zvoni kad treba reći da te volim

Kad rasplače gudalo žice
Tremolo u meni sve ono najbolje polomi
Dokazat' ću ti da nismo slučajan odabir

Kad rasplače gudalo žice
Kad eho odzvoni i samo najgore ponovi
Dokazat' ću ti da nismo slučajan odabir

Tremolo (Live)

Quand le violon fait vibrer les cordes
Le trémolo en moi brise tout ce qu’il y a de meilleur
Je te prouverai que nous ne sommes pas un choix aléatoire

Quand le violon fait vibrer les cordes
Quand l’écho résonne et ne répète que le pire
Je te prouverai que nous ne sommes pas un choix aléatoire

J’ai peur que nous ne devenions une partie de l’exposition permanente
Un artefact poussiéreux
Du musée des relations brisées
J’ai peur que...
Que nous ne soyons séparés et fondus
Nous sommes un couple raté de figures de cire

Quand le violon fait vibrer les cordes
Le trémolo en moi brise tout ce qu’il y a de meilleur
Je te prouverai que nous ne sommes pas un choix aléatoire

Quand le violon fait vibrer les cordes
Quand l’écho résonne et ne répète que le pire
Je te prouverai que nous ne sommes pas un choix aléatoire

J’ai peur que nous ne restions qu’une cicatrice dans le temps
Sur une peau tatouée, des noms qui s’estompent
J’ai peur que nous ne restions que la peur et l’habitude
Un rappel qui sonne quand il faut dire que je t’aime

Quand le violon fait vibrer les cordes
Le trémolo en moi brise tout ce qu’il y a de meilleur
Je te prouverai que nous ne sommes pas un choix aléatoire

Quand le violon fait vibrer les cordes
Quand l’écho résonne et ne répète que le pire
Je te prouverai que nous ne sommes pas un choix aléatoire