Текст и перевод песни Vatreni Poljubac - Doktor Za Rock 'N Roll

Doktor Za Rock 'N Roll

Tek sto se rodi, sa tri i po kile
A vec oko mene
Mnoge prognoze su bile
Svi sretni su sto rodio se sin
Izucice skole i bit ce pametan i fin

Svi prema meni su bili nesto fer
Jer cekaju da budem doktor il' inzinjer
Svaki roditelj sto nije mog'o biti
U djetetu svom on svjesno
Tu iluziju ce kriti

Ref.
To sto na jeziku to mi je u dusi
Jer ja nisam covjek sto lagati zna
Dugo sam bio bijela vrana u kuci
Jer nece da shvate da put biram ja

Jos vidim uzas kod sviju na licu
Kada prvi put ja rek'o sam ne
I na svoju ruku sam postao covjek
I kad bih opet ja isto bih sve

I bio sam fin dok ne podje na dole
Dosta mi slusanja tutora, dosta mi more
To sto meni treba, to nema u knjizi
Jer zivot se ne uci da vode
Jer zivot se zivi

Svi sad traze samo visoko zvanje
Za njih sve ostalo je nista
Sve ostalo je manje
Pa me svi pitaju a sta sam ja to
A ja im kazem doktor za rock'n'roll

Doctor of Rock 'N Roll

As soon as I was born, weighing six pounds
I was surrounded
By many prophecies
Everyone was happy because a son was born
He will be educated and will be smart and handsome

Everyone was fair towards me
Because they expected me to become a doctor or an engineer
Every parent who couldn't be
Consciously conceals that illusion
In their child

Ref.
What I say is what I feel
Because I'm not a person who can lie
For a long time, I was an odd one out in the family
Because they don't want to understand that I choose my own path

I can still see the horror on everyone's faces
The first time I said no
And I became a man on my own
And if I had to, I would do everything the same again

And I was fine until it went downhill
Enough listening to tutors, enough for me
What I need is not in books
Because life is not to be learned to lead
Because life is lived

Everyone is looking for a high rank
For them, everything else is nothing
Everything else is less
So everyone asks me who I am
And I tell them I am a Doctor of Rock and Roll