Neka ti bude - Vatreni Poljubac перевод на русский

Neka ti bude

-Srce I dusu na dlan, da ti dam
Nikad ne bi rekla, volis me znam.
Po pravilu nekom zenskom I ti si
Moju ljubav imas a zadovoljna nisi.
Tebe uzasno boli, sto tvoj dragi jos nesto voli,
Nije samo da voli, vec da sve drugoga zaboli.
-Jasno rekla si to, ili ja ili Rock'n'roll,
Neka ti bude, o, o, neka ti bude, o, o,
Neka ti bude, o, znaci Rock'n'roll.
-Slobodno o svemu mozes da mi kazes,
shvaticu I kad me pomalo lazes.
Samo nemoj reci ovo ne a ovo smijes
Krv tada odmah kao da mi pijes.
Tebi uzasno smeta sto nisi jedina meta,
Na usta ti izadje pjena, kad dugo kuci me nema.
-Jasno rekla si to, ili ja ili Rock'n'roll,
Neka ti bude, o, o, neka ti bude, o, o,
Neka ti bude, o, znaci Rock'n'roll.
-Tebi uzasno smeta, sto nisi jedina meta,
na usta ti izadje pjena, kad dugo kuci me nema.
-Jasno rekla si to, ili ja ili Rock'n'roll
Neka ti bude, o, o, neka ti bude, o, o,
Neka ti bude, o, znaci Rock'n'roll.

Пусть будет так

-И сердце и душу на ладонь, чтоб тебе отдать,
Никогда не скажешь, любишь меня, я знаю.
По какому-то женскому правилу и ты
Мою любовь имеешь, но довольна не бываешь.
Тебя ужасно ранит, что твой парень ещё что-то любит,
Не просто любит, а так, что всех остальных это задевает.
-Ясно сказала ты: или я, или Рок-н-ролл,
Пусть будет так, о, о, пусть будет так, о, о,
Пусть будет так, о, значит, Рок-н-ролл.
-Свободно обо всём можешь мне говорить,
Пойму я, даже если ты немного соврёшь.
Только не говори: это нельзя, а это можно,
Кровь тогда ты будто у меня пьёшь.
Тебя ужасно бесит, что ты не единственная цель,
Пена на губы выступает, когда долго дома меня нет.
-Ясно сказала ты: или я, или Рок-н-ролл,
Пусть будет так, о, о, пусть будет так, о, о,
Пусть будет так, о, значит, Рок-н-ролл.
-Тебя ужасно бесит, что ты не единственная цель,
Пена на губы выступает, когда долго дома меня нет.
-Ясно сказала ты: или я, или Рок-н-ролл
Пусть будет так, о, о, пусть будет так, о, о,
Пусть будет так, о, значит, Рок-н-ролл.