1. September (Outro) - Vau перевод на английский

1. September (Outro)

Erster September, der Sommer ist vorbei
Und nach Nächten ohne Schlaf, Schweiß und vier Monaten Zeit
Hab ich es geschafft, Rooftop Sound
Mein Album ist fertig und ich bin es auch

Augenringe schwarz, brauch keinen Schlaf
Iris rot, fühle mich tot
In den Ferien wach um sieben Bahn fahrn und ne Wohnung renovieren
Um mein Studio Kram zu finanzieren

Seit Wochen nicht mehr richtig geschlafen
In den letzen paar Tagen war der scheiß nicht zu ertragen
Fick meinen Kopf für das scheiß tape
Mach damit kein Geld und bin was das angeht noch genauso weit wie damals mit 13

Seit Fünf Jahren rapper, seit Vier Jahren mache ich auch Beats
Hab mich verliebt in Musik doch das relationship ist toxic
Zwischendrin fühl ich mich wie ein Gott bis

Ich ein paar Tage später überhaupt kein bock hab auf einen Song den ich vorher noch top fand
Das ist die fünfte Version von dem Track
4 songs auf diesem beat schmieß ich bereits weg

Mach ich jetzt noch drei mehr Songs, werd ich glaub ich wahnsinnig
Und mein Bildschirm seh ich länger als das Tageslicht
Die letzten Wochen war ich nie so richtig da
Und für mich ist klar Burnout oder Star

Dazwischen gibt es nix, zumindest nix für mich
Und wenn ich nicht an mich selber glaube sag mir wer dann?
Ich bin nicht damit zu Frieden einfach ein paar Songs zu machen
Versuch' meine Gedanken und Gefühle in ein Song zu packen

Doch kann nicht in Worte fassen was ich wirklich mein
Weil ich meine Wahrnehmung mit niemandem Teil
Immer dankbar für Support und Unterstützung grad in dieser Zeit
Doch am Ende des Tages steht jeder ganz für sich allein
Die meisten falln bis zum Schluss schafft es fast Niemand
Und dann zeigt sich, wie ernst dir dein Ziel war
Doch manchmal hab ich Angst wirklich Einhundert Prozent zu geben
Denn wie soll ich dann mit meinen Misserfolgen leben

Wenn ich wirklich etwas will dann schaffe ich das auch, red ich mir zumindest selber gerne ein
Aber was wenn nicht? Fühl mich wie bei Momo, graue Zweifel vernebeln meinen Kopf und klaun mir meine Zeit
Ich hab das Talent um damit alles zu erreichen
Nur leider nicht die Zahlen die das ganze auch beweisen
Kopfschmerzen wenn ich überlege was passiert wenn es nicht klappt
Aber was ichs schaff?.

1. September (Outro)

First of September, summer's gone, babe
And after sleepless nights, sweat, and four months' time
I made it, Rooftop Sound
My album's finished and so am I

Dark circles, don't need sleep, girl
Iris red, feeling dead
Waking up at seven during vacation, taking the train, renovating an apartment
To finance my studio stuff

Haven't really slept for weeks
The last few days, this shit was unbearable
Fuck my head for this damn tape
Don't make any money with it and in that regard, I'm still as far as I was at 13

Rapping for five years, making beats for four
Fell in love with music but the relationship's toxic
Sometimes I feel like a god until

A few days later, I have no desire to listen to a song I previously loved
This is the fifth version of the track
I already threw away 4 songs on this beat

If I make three more songs now, I think I'll go crazy
And I see my screen longer than daylight
The last few weeks I was never really there
And for me, it's clear: burnout or star

There's nothing in between, at least nothing for me
And if I don't believe in myself, tell me, darling, who will?
I'm not satisfied with just making a few songs
Trying to pack my thoughts and feelings into a song

But can't put into words what I really mean
Because I don't share my perception with anyone
Always grateful for the support, especially at this time
But at the end of the day, everyone stands alone
Most fall, almost no one makes it to the end
And then it shows how serious you were about your goal
But sometimes I'm afraid to really give one hundred percent
Because how am I supposed to live with my failures then?

If I really want something, I can do it, at least that's what I like to tell myself
But what if not? I feel like in Momo, grey doubts cloud my head and steal my time
I have the talent to achieve everything with it
But unfortunately not the numbers to prove it
Headaches when I think about what happens if it doesn't work out
But what if I make it?...