Текст и перевод песни Vau Boy - New Cool Guy

New Cool Guy

He′s got piercings and tattoos that are better than mine
He's got friends and a status, and probably a car
And you like those things so bad, I know
He′s hot and skinny, exactly your type
He smokes and looks like the other guy
That broke your heart in two before

Yeah I see you around
But it doesn't feel real
Is it all in my head?
Is it just a bad dream?
Yeah I see you around
But it doesn't feel real
Is it all in my head?
Is it all in my head, no

The door was always open
But you found a new cool guy
No matter what I do
You always find a new cool guy
The door was always open
But I′ve come to realize
The door was always open
But you found a new cool guy
No matter what I do
You always find a new cool guy
The door was always open

Don′t lie to me
You know this is not the way that it should be
You know something's off and you′ll be back to me
You always are my love
No, no, no. He can't compete
With the story that we′ve built across all these years
Tell me that it's not true, that you′re over me
And I'll be gone my love

Yeah I see you around
But it doesn't feel real
Is it all in my head?
Is it just a bad dream?
Yeah I see you around
But it doesn′t feel real
Is it all in my head?
Is it all in my head, no

The door was always open
But you found a new cool guy
No matter what I do
You always find a new cool guy
The door was always open
But I′ve come to realize
The door was always open
But you found a new cool guy
No matter what I do
You always find a new cool guy
The door was always open
The door was always open

He's got piercings and tattoos that are better than mine
He′s got friends and a status, and probably a car
And you like those things so bad, I know
He's hot and skinny, exactly your type
He smokes and looks like the other guy
That broke your heart in two before

Nouveau mec cool

Il a des piercings et des tatouages qui sont mieux que les miens
Il a des amis et un statut, et probablement une voiture
Et tu aimes tellement ces choses, je le sais
Il est beau et mince, exactement ton type
Il fume et ressemble à l'autre mec
Qui t'a brisé le cœur en deux avant

Ouais, je te vois autour
Mais ça ne me semble pas réel
Est-ce que c'est dans ma tête ?
Est-ce que c'est juste un mauvais rêve ?
Ouais, je te vois autour
Mais ça ne me semble pas réel
Est-ce que c'est dans ma tête ?
Est-ce que c'est dans ma tête, non

La porte était toujours ouverte
Mais tu as trouvé un nouveau mec cool
Peu importe ce que je fais
Tu trouves toujours un nouveau mec cool
La porte était toujours ouverte
Mais je me suis rendu compte
La porte était toujours ouverte
Mais tu as trouvé un nouveau mec cool
Peu importe ce que je fais
Tu trouves toujours un nouveau mec cool
La porte était toujours ouverte

Ne me mens pas
Tu sais que ce n'est pas comme ça que ça devrait être
Tu sais que quelque chose ne va pas et tu reviendras vers moi
Tu es toujours mon amour
Non, non, non. Il ne peut pas rivaliser
Avec l'histoire que nous avons construite au fil de toutes ces années
Dis-moi que ce n'est pas vrai, que tu m'as oublié
Et je partirai, mon amour

Ouais, je te vois autour
Mais ça ne me semble pas réel
Est-ce que c'est dans ma tête ?
Est-ce que c'est juste un mauvais rêve ?
Ouais, je te vois autour
Mais ça ne me semble pas réel
Est-ce que c'est dans ma tête ?
Est-ce que c'est dans ma tête, non

La porte était toujours ouverte
Mais tu as trouvé un nouveau mec cool
Peu importe ce que je fais
Tu trouves toujours un nouveau mec cool
La porte était toujours ouverte
Mais je me suis rendu compte
La porte était toujours ouverte
Mais tu as trouvé un nouveau mec cool
Peu importe ce que je fais
Tu trouves toujours un nouveau mec cool
La porte était toujours ouverte
La porte était toujours ouverte

Il a des piercings et des tatouages qui sont mieux que les miens
Il a des amis et un statut, et probablement une voiture
Et tu aimes tellement ces choses, je le sais
Il est beau et mince, exactement ton type
Il fume et ressemble à l'autre mec
Qui t'a brisé le cœur en deux avant