Текст и перевод песни Vau Boy feat. Skye Rocket - There (Happy Hardcore Version)

There (Happy Hardcore Version)

I am lost in a bitter fantasy
Where it is almost four
We're bundled on the porch
A puzzle complete
I can walk to the end of the earth tonight
But there'd be no reason to
Cause I cannot outrun you
But my timing just might
Every time that a sound will ricochet
For a moment it's your ghost
Showing when I need you most
Only to dissipate
When I speak, all my oxygen is gone
Substituted with your name
You circle through each page
That my story lives on
Who could know where we're gonna go
It's a long way down, a long way down
I'll keep on, if you can just promise
And pinky swear, that I'll meet you there
(Drop)
I have done my very best keepin' pace
I have met many a heart
But a bond I cannot start
With a mere second place
And if I had a way to make the choice
I would have you all night long
Do you remember this song
'Cause it could use your voice
Who could know where we're gonna go
It's a long way down, a long way down
I'll keep on, if you can just promise
And pinky swear, that I'll meet you there
(Drop)
I'll meet you there
(End)

Là-bas (Version Happy Hardcore)

Je suis perdu dans une douce fantaisie
Où il est presque quatre heures
Nous sommes blottis sur le perron
Un puzzle complet
Je peux marcher jusqu'au bout du monde ce soir
Mais il n'y aurait aucune raison de le faire
Parce que je ne peux pas te fuir
Mais mon timing pourrait bien le faire
Chaque fois qu'un son ricoche
Pour un moment, c'est ton fantôme
Qui se montre quand j'ai le plus besoin de toi
Pour finalement se dissiper
Quand je parle, tout mon oxygène disparaît
Remplacé par ton nom
Tu tournes autour de chaque page
Où mon histoire continue de vivre
Qui pourrait savoir où nous allons
C'est un long chemin vers le bas, un long chemin vers le bas
Je continuerai, si tu peux juste promettre
Et le jurer sur le petit doigt, que je te retrouverai là-bas
(Drop)
J'ai fait de mon mieux pour suivre le rythme
J'ai rencontré bien des cœurs
Mais un lien que je ne peux pas créer
Avec une simple deuxième place
Et si j'avais un moyen de faire le choix
Je t'aurais toute la nuit
Tu te souviens de cette chanson
Parce qu'elle pourrait utiliser ta voix
Qui pourrait savoir où nous allons
C'est un long chemin vers le bas, un long chemin vers le bas
Je continuerai, si tu peux juste promettre
Et le jurer sur le petit doigt, que je te retrouverai là-bas
(Drop)
Je te retrouverai là-bas
(Fin)