Текст и перевод песни Vau Boy - Roar

Roar

It's a rainy day, but it's sunny where you are
And the fact that we're looking at the same sky
Made me feel like I found something else.
'Cause you got me feeling some type of way.
Everything was going great and blowing at my back.
I gave you space and lots of time,
So I don't know what your excuse is,
Like, you don't even need one.
But there's no point in lying to me if you just wanna split up.
It makes no sense that you're playing games
Just to keep me by your side.
Now that you've come clean and the pain is real,
The beast has come alive.
You make me wanna roar.
Ro-ro-roar.
You make me wanna roar.
Ro-ro-roar.
Out of sorts, late at night, it get worse as it clarifies.
I go outside, it's 4 AM of a Saturday with friendly weather.
Pull out my phone but I look away.
I wanna text you but I'll regret it.
It'll come when I least expect it.
It makes no sense that you're playing games
Just to keep me by your side.
Now that you've come clean and the pain is real,
The beast has come alive.
You make me wanna roar.
Ro-ro-roar.
You make me wanna roar.
Ro-ro-roar.
It makes no sense that you're playing games
Just to keep me by your side.
Now that you've come clean and the pain is real,
The beast has come alive.
You make me wanna...
You make me wanna...
You make me wanna roar
You make me wanna...
You make me wanna...
You make me wanna roar

Rugissement

C'est un jour de pluie, mais il fait soleil là où tu es.
Et le fait que l'on regarde le même ciel
M'a fait sentir comme si j'avais trouvé autre chose.
Parce que tu me fais ressentir quelque chose.
Tout allait bien et j'avais le vent en poupe.
Je t'ai laissé de l'espace et beaucoup de temps,
Alors je ne sais pas quelle est ton excuse,
Comme si tu n'en avais même pas besoin.
Mais ça ne sert à rien de me mentir si tu veux juste te séparer.
Ça n'a aucun sens que tu joues à des jeux
Juste pour me garder à tes côtés.
Maintenant que tu as avoué et que la douleur est réelle,
La bête s'est réveillée.
Tu me donnes envie de rugir.
Ro-ro-roar.
Tu me donnes envie de rugir.
Ro-ro-roar.
Désorienté, tard dans la nuit, ça empire au fur et à mesure que ça se précise.
Je sors, il est 4 heures du matin un samedi avec un temps clément.
Je sors mon téléphone mais je détourne le regard.
J'ai envie de t'envoyer un SMS mais je le regretterai.
Ça arrivera quand je m'y attendrai le moins.
Ça n'a aucun sens que tu joues à des jeux
Juste pour me garder à tes côtés.
Maintenant que tu as avoué et que la douleur est réelle,
La bête s'est réveillée.
Tu me donnes envie de rugir.
Ro-ro-roar.
Tu me donnes envie de rugir.
Ro-ro-roar.
Ça n'a aucun sens que tu joues à des jeux
Juste pour me garder à tes côtés.
Maintenant que tu as avoué et que la douleur est réelle,
La bête s'est réveillée.
Tu me donnes envie de...
Tu me donnes envie de...
Tu me donnes envie de rugir
Tu me donnes envie de...
Tu me donnes envie de...
Tu me donnes envie de rugir