The Phantom Stage-Coach - Vaughn Monroe & Chorus перевод на немецкий

The Phantom Stage-Coach

The night stage out of Abilene was wrecked in '65
11 souls were on that coach, not one was left alive
Old timers often shiver when they hear the grisly tale
For they say the devil and his coach were seen along that trail

And the phantom stage goes by
As the vultures circle high
And it's horses scream with fright as it thunders through the night
The phantom stage that haunts the canyon train

Twas a gal the name of Sue that the trouble started through
And a box of golden nuggets, so we're told
She had turned the gambler down and that night was leaving town
So he planned to get the woman and the gold
He waited on the canyon as the light was growing dim
The first shot hit the driver as the coach got to the rim
He dashed the maddened horses but they hadn't far to go
They slipped, and overshot the rim, and disappeared below

And the phantom stage goes by
As the vultures circle high
And it's horses scream with fright as it thunders through the night
The phantom stage that haunts the canyon train

At dawn they searched the ground but the wreck was never found
And if you pass that spot you're not alone
For at midnight on the trail, the lost souls tell their tale
And they whisper that the devil took his own

And the phantom stage goes by
As the vultures circle high
And it's horses scream with fright as it thunders through the night
The phantom stage that haunts the canyon train

Die Phantom-Postkutsche

Die Nachtkutsche aus Abilene wurde '65 zerstört.
Elf Seelen waren in dieser Kutsche, keine blieb am Leben.
Die alten Hasen schaudern oft, wenn sie die grausige Geschichte hören.
Denn sie sagen, der Teufel und seine Kutsche wurden auf diesem Pfad gesehen.

Und die Phantomkutsche fährt vorbei,
Während die Geier hoch oben kreisen.
Und ihre Pferde schreien vor Angst, während sie durch die Nacht donnert.
Die Phantomkutsche, die den Canyon-Pfad heimsucht, meine Liebste.

Es war ein Mädchen namens Sue, durch die der Ärger begann,
Und eine Kiste mit Goldnuggets, so wird uns erzählt.
Sie hatte den Spieler abgewiesen und wollte in dieser Nacht die Stadt verlassen.
Also plante er, die Frau und das Gold zu bekommen.
Er wartete im Canyon, als das Licht schwächer wurde.
Der erste Schuss traf den Fahrer, als die Kutsche den Rand erreichte.
Er peitschte die rasenden Pferde, aber sie hatten nicht mehr weit zu gehen.
Sie rutschten aus, schossen über den Rand hinaus und verschwanden in der Tiefe.

Und die Phantomkutsche fährt vorbei,
Während die Geier hoch oben kreisen.
Und ihre Pferde schreien vor Angst, während sie durch die Nacht donnert.
Die Phantomkutsche, die den Canyon-Pfad heimsucht, meine Liebste.

Bei Tagesanbruch suchten sie den Boden ab, aber das Wrack wurde nie gefunden.
Und wenn du diese Stelle passierst, bist du nicht allein, meine Holde.
Denn um Mitternacht auf dem Pfad erzählen die verlorenen Seelen ihre Geschichte.
Und sie flüstern, dass der Teufel sich holte, was ihm gehörte.

Und die Phantomkutsche fährt vorbei,
Während die Geier hoch oben kreisen.
Und ihre Pferde schreien vor Angst, während sie durch die Nacht donnert.
Die Phantomkutsche, die den Canyon-Pfad heimsucht, meine Liebste.