So-o-o-o-o in Love - Vaughn Monroe & Rosemary Calvinперевод на немецкий

So-o-o-o-o in Love

So-o-o-o-o verliebt

I'm glad this week is over,

Ich bin froh, dass diese Woche vorbei ist,

I need to get away,

Ich muss mal raus,

Go home and throw my clothes on,

Nach Hause gehen und mich umziehen,

Come get you right away!

Und dich sofort abholen!

Can't wait to see you looking lovely,

Kann es kaum erwarten, dich wunderschön zu sehen,

I hope you're thinking of me,

Ich hoffe, du denkst an mich,

Cause all I want is time with you

Denn alles, was ich will, ist Zeit mit dir,

And don't need nothing more!

Und ich brauche nichts weiter!

So in love with you,

So verliebt in dich,

So in love with you,

So verliebt in dich,

So! So in love with you,

So! So verliebt in dich,

So in love with you!

So verliebt in dich!

So in love with you,

So verliebt in dich,

So in love with you,

So verliebt in dich,

So in love with you,

So verliebt in dich,

So in love with you!

So verliebt in dich!

I see you cross the room,

Ich sehe dich durch den Raum gehen,

Talking with some men,

Mit einigen Männern reden,

I love your mannerisms, babe,

Ich liebe deine Art, Schatz,

The way you handle them

Wie du mit ihnen umgehst,

Oh, I'm so proud to be with you

Oh, ich bin so stolz, mit dir zusammen zu sein,

So attracted to you too,

Fühle mich auch so zu dir hingezogen,

You're so damn good to me,

Du bist so verdammt gut zu mir,

In everything you do

In allem, was du tust.

Cause I'm so in love with you,

Denn ich bin so verliebt in dich,

So in love with you,

So verliebt in dich,

So! So in love with you,

So! So verliebt in dich,

So in love with you!

So verliebt in dich!

So in love with you,

So verliebt in dich,

So in love with you,

So verliebt in dich,

So in love with you,

So verliebt in dich,

So in love with you!

So verliebt in dich!

Listen, I'm so in love with you,

Hör zu, ich bin so verliebt in dich,

That I can't help myself!

Dass ich mir nicht helfen kann!

As long as it's me and you

Solange es nur dich und mich gibt,

We don't need nothing else!

Brauchen wir nichts anderes!

I've got you!

Ich habe dich!

Oh, Let's make it last forever!

Oh, lass es uns für immer festhalten!

I'm so in love, uhuu

Ich bin so verliebt, uhuu

First ting in the morning

Das Erste am Morgen,

When I open my eyes and see you

Wenn ich meine Augen öffne und dich sehe,

Hey, hey, I feel like a breath of fresh air

Hey, hey, ich fühle mich wie ein Hauch frischer Luft,

I feel like I can fly,

Ich fühle mich, als könnte ich fliegen,

That I can get by.

Dass ich zurechtkomme.

So in love with you,

So verliebt in dich,

So in love with you,

So verliebt in dich,

Any obstacle that come my way,

Jedes Hindernis, das sich mir in den Weg stellt,

I'll do anything for you!

Ich werde alles für dich tun!

So in love with you,

So verliebt in dich,

So in love with you!

So verliebt in dich!

I'll do anything for you!

Ich werde alles für dich tun!

So in love with you,

So verliebt in dich,

So in love with you,

So verliebt in dich,

I feel that I can fly,

Ich fühle, dass ich fliegen kann,

So in love with you,

So verliebt in dich,

So in love with you!

So verliebt in dich!

So in love with you,

So verliebt in dich,

So in love with you,

So verliebt in dich,

Any obstacle that come my way,

Jedes Hindernis, das sich mir in den Weg stellt,

So in love with you,

So verliebt in dich,

So in love with you,

So verliebt in dich,

So in love with you,

So verliebt in dich,

So in love with you!

So verliebt in dich!

Oh, baby I'll do anything for you!

Oh, Baby, ich werde alles für dich tun!

I'll do anything for you,

Ich werde alles für dich tun,

I'll do anything!

Ich werde alles tun!

So in love with you,

So verliebt in dich,

So in love with you,

So verliebt in dich,

So in love with you,

So verliebt in dich,

So in love with you!

So verliebt in dich!

Anytime is all right,

Jede Zeit ist recht,

If you want me

Wenn du mich willst,

You're so good to me!

Du bist so gut zu mir!

Anytime is all right,

Jede Zeit ist recht,

You want me baby, I'm bad!

Wenn du mich willst, Baby, ich bin bereit!

I'll do anything for you!

Ich werde alles für dich tun!

Оцените перевод

Авторы: David Rose, Leo Robin

Альбом

The Vaughn Monroe Collection, Vol. 2

дата релиза

01-09-2012

1 Ballerina
2 Hawaiian Sunset
3 Moonlight Masquerade
4 Be Brave, Beloved
5 All at Once
6 If I Steal a Kiss
7 My Isle of Golden Dreams
8 Is It Love Or Is It Conscription
9 Our Very Own
10 Violins from Nowhere
11 Something Sentimental
12 No More Toujours L'amour
13 Singing My Way Back Home
14 Mule Train
15 The Window Washer Man
16 If I Could Be the Sweetheart of a Girl Like You
17 Busy Doing Nothing
18 In My Dreams
19 Daddy
20 Honey Dear
21 My Little Cousin
22 So-o-o-o-o in Love
23 Just a Memory
24 Why Did I Teach My Girl to Drive

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.