Текст и перевод песни Vaughn Monroe - Blue Tail Fly
When
I
was
young,
Quand
j'étais
jeune,
I
used
to
wait
J'attendais
A
master,
and
give
him
his
plate.
Un
maître,
et
je
lui
apportais
son
assiette.
And
pass
the
butter
when
he
was
dry,
Et
je
lui
passais
du
beurre
quand
il
avait
soif,
And
brush
away
Et
je
chassais
The
Blue
Tail
Fly.
La
Mouche
bleue.
Jimmy
cracked
corn,
and
I
don't
care,
Jimmy
cassait
du
maïs,
et
je
m'en
fiche,
Jimmy
cracked
corn,
and
I
don't
care,
Jimmy
cassait
du
maïs,
et
je
m'en
fiche,
Jimmy
cracked
corn,
and
I
don't
care,
Jimmy
cassait
du
maïs,
et
je
m'en
fiche,
My
master's
gone
away.
Mon
maître
est
parti.
When
he'd
ride
in
the
afternoon,
Quand
il
montait
à
cheval
dans
l'après-midi,
I'd
follow
after
with
a
hickory
broom,
Je
le
suivais
avec
un
balai
en
hickory,
The
pony
being
rather
shy,
Le
poney
étant
assez
timide,
When
bitten
by
the
Blue
Tail
Fly.
Quand
il
était
piqué
par
la
Mouche
bleue.
Jimmy
cracked
corn,
and
I
don't
care,
Jimmy
cassait
du
maïs,
et
je
m'en
fiche,
Jimmy
cracked
corn,
and
I
don't
care,
Jimmy
cassait
du
maïs,
et
je
m'en
fiche,
Jimmy
cracked
corn,
and
I
don't
care,
Jimmy
cassait
du
maïs,
et
je
m'en
fiche,
My
master's
gone
away.
Mon
maître
est
parti.
One
day
he
ride
around
the
farm,
Un
jour
il
a
fait
le
tour
de
la
ferme,
The
flies
so
num'rous,
they
did
Les
mouches
si
nombreuses,
qu'elles
ont
One
chanced
to
bite
him
on
the
thigh,
L'une
a
tenté
de
le
piquer
à
la
cuisse,
The
devil
take
the
Blue
Tail
Fly.
Que
le
diable
emporte
la
Mouche
bleue.
Jimmy
cracked
corn,
and
I
don't
care,
Jimmy
cassait
du
maïs,
et
je
m'en
fiche,
Jimmy
cracked
corn,
and
I
don't
care,
Jimmy
cassait
du
maïs,
et
je
m'en
fiche,
Jimmy
cracked
corn,
and
I
don't
care,
Jimmy
cassait
du
maïs,
et
je
m'en
fiche,
My
master's
gone
away.
Mon
maître
est
parti.
The
pony
run,
he
jumped,
he
pitched,
Le
poney
a
couru,
il
a
sauté,
il
s'est
cabré,
He
threw
my
master
in
the
ditch.
Il
a
jeté
mon
maître
dans
le
fossé.
He
died
and
the
jury
wondered
why
Il
est
mort
et
le
jury
s'est
demandé
pourquoi
The
verdict
was
the
Le
verdict
a
été
la
Blue
Tail
Fly.
Mouche
bleue.
Jimmy
cracked
corn,
and
I
don't
care,
Jimmy
cassait
du
maïs,
et
je
m'en
fiche,
Jimmy
cracked
corn,
and
I
don't
care,
Jimmy
cassait
du
maïs,
et
je
m'en
fiche,
Jimmy
cracked
corn,
and
I
don't
care,
Jimmy
cassait
du
maïs,
et
je
m'en
fiche,
My
master's
gone
away.
Mon
maître
est
parti.
They
lay
him
under
a
cin'mon
tree
Ils
l'ont
enterré
sous
un
arbre
de
cannelle
His
epitaph
is
there
to
see.
Son
épitaphe
est
là
à
voir.
"Beneath
this
stone,
I'm
forced
to
lie,
"Sous
cette
pierre,
je
suis
forcé
de
mentir,
A
victim
of
the
Blue
Tail
Fly".
Victime
de
la
Mouche
bleue".
Jimmy
cracked
corn,
and
I
don't
care,
Jimmy
cassait
du
maïs,
et
je
m'en
fiche,
Jimmy
cracked
corn,
and
I
don't
care,
Jimmy
cassait
du
maïs,
et
je
m'en
fiche,
Jimmy
cracked
corn,
and
I
don't
care,
Jimmy
cassait
du
maïs,
et
je
m'en
fiche,
My
master's
gone
away.
Mon
maître
est
parti.
Оцените перевод
1
Mexicali Trail
2 Riders In the Sky
3 Don't Go to Strangers
4 Meanderin'
5 Rollin' Heart
6 The Butterscotch Mop
7 Blue Tail Fly
8 Billy Boy, Billy Boy
9 Skip to My Lou
10 Shoot the Buffalo
11 The Great American Dream
12 This Is My Country
13 The Moon Was Yellow
14 Not for a Long, Long Time
15 The Fiesta
16 Guessing
17 Steel Guitar
18 There She Goes
19 The Holy Bible
20 The Ten Commandments
21 Goodnight, Mrs. Jones
22 I Know for Sure
23 I Turned It Down
24 Talkin' to a Sparrow
25 Lila
26 Yours
27 Redwood Smoke
28 What a Dif'rence a Day Made
29 Main Event
30 Rock and Roll Express
31 Wonder Why
32 Dancing Girl
33 Toyland
34 Ballerina
35 Love and Devotion
36 Old Soldiers Never Die
37 Sound Off
38 I
39 Roses asnd Revolvers
40 Co-Ed
41 A Man's Best Friend Is His Horse
42 That Lucky Old Son
43 My Dreams Are Getting Better All the Time
44 The Phantom Stagecoach
45 Dark Is the Night
46 The Jolly Old Man in the Bright Red Suit
47 Frosty, the Snowman
48 Don't Fence Me In
49 Singing My Way Back Home
50 Learn to Lose
51 Mister Sandman
52 Wait for Love
53 Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!
54 You Could Hear a Pin Drop
55 A Marshmallow World
56 Snowy White Snow and Jingle Bells
2 Riders In the Sky
3 Don't Go to Strangers
4 Meanderin'
5 Rollin' Heart
6 The Butterscotch Mop
7 Blue Tail Fly
8 Billy Boy, Billy Boy
9 Skip to My Lou
10 Shoot the Buffalo
11 The Great American Dream
12 This Is My Country
13 The Moon Was Yellow
14 Not for a Long, Long Time
15 The Fiesta
16 Guessing
17 Steel Guitar
18 There She Goes
19 The Holy Bible
20 The Ten Commandments
21 Goodnight, Mrs. Jones
22 I Know for Sure
23 I Turned It Down
24 Talkin' to a Sparrow
25 Lila
26 Yours
27 Redwood Smoke
28 What a Dif'rence a Day Made
29 Main Event
30 Rock and Roll Express
31 Wonder Why
32 Dancing Girl
33 Toyland
34 Ballerina
35 Love and Devotion
36 Old Soldiers Never Die
37 Sound Off
38 I
39 Roses asnd Revolvers
40 Co-Ed
41 A Man's Best Friend Is His Horse
42 That Lucky Old Son
43 My Dreams Are Getting Better All the Time
44 The Phantom Stagecoach
45 Dark Is the Night
46 The Jolly Old Man in the Bright Red Suit
47 Frosty, the Snowman
48 Don't Fence Me In
49 Singing My Way Back Home
50 Learn to Lose
51 Mister Sandman
52 Wait for Love
53 Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!
54 You Could Hear a Pin Drop
55 A Marshmallow World
56 Snowy White Snow and Jingle Bells
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.