Текст и перевод песни Vaughn Monroe - Carolina Mood

Carolina Mood

I woke up this morning to the hummin' of the engines
Haulin' nature's finest from the Gulf of Mexico
Riding this ol' river is peaceful but it's lonesome
And it makes me wonder how the old folks are at home

Now the years have blown by me like the wind through the pines
But the song of the south is ever sweet as homemade wine
Oh, how I miss those mountains when the laurels are in bloom
And the southern stars are dancin' 'round the North Carolina moon

Just rolled through Memphis, I could hear them guitars palyin'
They had the blues so so bad it almost broke my heart
But it don't sound nothing like a band of tree frogs singin'
When every now and then they get in tune with grandpa's harp

Now the years have blown by me like the wind through the pines
But the song of the south is ever sweet as homemade wine
Oh, how I miss those mountains when the laurels are in bloom
And the southern stars are dancin' 'round the North Carolina moon

Now when I die boys, make me this promise
You'll send my body back up North Carolina way
I don't want no tombstone, just lay me next to mama
And let the honeysuckle grow wild upon my grave

Now the years have blown by me like the wind through the pines
But the song of the south is ever sweet as homemade wine
Oh, how I miss those mountains when the laurels are in bloom
And the southern stars are dancin' 'round the North Carolina moon

Yeah, the southern stars are dancin' 'round the North Carolina moon
North Carolina moon

Настроение Каролины

Проснулся я сегодня под гул моторов,
Что с Мексиканского залива везли дары природы.
По реке старой плыть спокойно, но тоскливо,
И думаю я, как там мои старики поживают.

Годы пролетели, как ветер сквозь сосны,
Но песня юга сладка, как вино домашнее.
Ах, как скучаю я по горам, когда лавр цветет,
И звезды южные танцуют вокруг луны Каролины.

Вот проезжал Мемфис, слышал, как гитары играют,
Блюз играли так грустно, что сердце чуть не разорвалось.
Но не сравнить это с хором древесных лягушек,
Когда изредка подпевают они губной гармошке деда.

Годы пролетели, как ветер сквозь сосны,
Но песня юга сладка, как вино домашнее.
Ах, как скучаю я по горам, когда лавр цветет,
И звезды южные танцуют вокруг луны Каролины.

А когда я умру, ребята, обещайте мне,
Что отправите тело мое обратно в Каролину.
Не нужно мне надгробия, просто похороните рядом с мамой
И позвольте жимолости расти на моей могиле.

Годы пролетели, как ветер сквозь сосны,
Но песня юга сладка, как вино домашнее.
Ах, как скучаю я по горам, когда лавр цветет,
И звезды южные танцуют вокруг луны Каролины.

Да, звезды южные танцуют вокруг луны Каролины,
Луны Каролины.