Текст и перевод песни Vaughn Monroe - Evelina

Evelina

Эвелина

Evelina, ain't ya ever take a shine to that moon?

Эвелина, неужели ты никогда не обращала внимания на эту луну?

Evelina, ain't ya bothered by the bobalink's tune?

Эвелина, неужели тебя не волнует песня соловья?

Tell me, tell me how long

Скажи мне, скажи мне, сколько ещё

Ya gonna keep delayin' the day.

Ты будешь откладывать этот день.

Don't ya reckon it's wrong

Разве ты не думаешь, что это неправильно

Trifling with april this way?

Играть с апрелем таким образом?

Evelina, won't ya pay a little mind to me soon?

Эвелина, неужели ты скоро не обратишь на меня внимания?

The earth is fair, the fruit is fine,

Земля прекрасна, плоды великолепны,

But what's the use o' smellin' water melon

Но какой смысл нюхать арбуз,

Clingin' to another fella's vine?

Цепляясь за лозу другого парня?

Evelina, won't ya roll off that vine an' be mine?

Эвелина, ты не хочешь слезть с этой лозы и стать моей?

Оцените перевод

Авторы: Harold Arlen, E. Y. Harburg

Альбом

The V-Disc: World War 2 Recordings

дата релиза

27-06-2005

1 There I Go
2 On the Road to Mandalay
3 In Times Like These
4 I've Got You Under My Skin
5 South Side
6 Racing With the Moon
7 Let's Get Lost
8 The Corporal Told the Private
9 Lil Mariene
10 Pagliacci-Vestila Guibba
11 Let It Snow Let It Snow Let It Snow
12 Evelina
13 Going My Way
14 Time Alone Will Tell
15 I Walked In
16 There'll Be Some Changes Made
17 There I Said It Again

Еще альбомы