Текст и перевод песни Vaughn Monroe - Like We Used to Do

Like We Used to Do

I can feel her breath as she's sleepin' next to me,
Sharing pillows and cold feet.
She can feel my heart, fell asleep to it's beat,
Under blankets and warm sheets.

If only I could be in that bed again...
If only it were me instead of him...

Does he watch your favorite movies?
Does he hold you when you cry?
Does he let you tell him all your favorite parts when you've seen it a million times?
Does he sing to all your music while you dance to "Purple Rain? "
Does he do all these things, like I used to?

Fourteen months and seven days ago...
Oh, I know you know,
How we felt about that night.
Just your skin against the window...
Oh, we took it slow,
And we both know...
It should've been me inside that car.
It should've been me instead of him... in the dark.

Does he watch your favorite movies?
Does he hold you when you cry?
Does he let you tell him all your favorite parts when you've seen it a million times?
Does he sing to all your music while you dance to "Purple Rain? "
Does he do all these things, like I used to?

I know, love, (I'm a sucker for that feeling.)
Happens all the time, love, (I always end up feelin' cheated.)
You're on my mind, love, (or so that matter when I need it.)
It happens all the time- love, yeah.

Will he love you like I loved you?
Will he tell you everyday?
Will he make you feel like you're invincible with every word he'll say?
Can you promise me if this was right:
Don't throw it all away?
Can you do all these things?
Will you do all these things...
Like we used to?
Oh, like we used to...

Как прежде

Я чувствую её дыхание, пока она спит рядом со мной,
Делясь подушками и холодными ступнями.
Она чувствует биение моего сердца, засыпая под него,
Под одеялами и тёплыми простынями.

Если бы я только мог снова оказаться в той постели...
Если бы это был я, а не он...

Смотрит ли он твои любимые фильмы?
Обнимает ли он тебя, когда ты плачешь?
Позволяет ли он тебе рассказывать ему все твои любимые моменты, даже если ты видела фильм миллион раз?
Подпевает ли он твоей музыке, пока ты танцуешь под "Purple Rain"?
Делает ли он всё это, как делал я раньше?

Четырнадцать месяцев и семь дней назад...
О, я знаю, ты знаешь,
Что мы чувствовали той ночью.
Только твоя кожа, прижатая к стеклу...
О, мы не торопились,
И мы оба знаем...
Это должен был быть я в той машине.
Это должен был быть я, а не он... в темноте.

Смотрит ли он твои любимые фильмы?
Обнимает ли он тебя, когда ты плачешь?
Позволяет ли он тебе рассказывать ему все твои любимые моменты, даже если ты видела фильм миллион раз?
Подпевает ли он твоей музыке, пока ты танцуешь под "Purple Rain"?
Делает ли он всё это, как делал я раньше?

Я знаю, любовь, (я падкий на это чувство.)
Это случается постоянно, любовь, (я всегда чувствую себя обманутым.)
Ты в моих мыслях, любовь, (или когда мне это нужно.)
Это случается постоянно, любовь, да.

Будет ли он любить тебя так, как любил я?
Будет ли он говорить тебе это каждый день?
Будет ли он заставлять тебя чувствовать себя непобедимой каждым своим словом?
Можешь ли ты пообещать мне, если это правильно:
Не разрушай всё это?
Сможешь ли ты делать всё это?
Будешь ли ты делать всё это...
Как мы делали раньше?
О, как мы делали раньше...